Traduzione del testo della canzone Игрушки - Леонид Агутин

Игрушки (originale)

Как же мне плохо без тебя, я не могу дышать свободно,
Есть ты, есть я, кому то было так угодно.
Я так скучаю по тебе, как будто я один на свете.
Не да, не даже нет, не прошумит холодный ветер.
Припев:
Мы созданы кем-то нарочно, как жизни смешные игрушки,
Чтоб пламя задуть осторожно горящей свечи у подушки.
Чтоб жадно вдыхать этот воздух, как будто мы здесь под сомнением,
Но жаль, что нелепо и поздно рождаются эти мгновения.
Как бы не потерять тебя, прожив так глупо и банально.
Есть только ты и может быть даже я все остальное нереально.
Припев:
Мы созданы кем-то нарочно, как жизни смешные игрушки,
Чтоб пламя задуть осторожно горящей свечи у подушки.
Чтоб жадно вдыхать этот воздух, как будто мы здесь под сомнением,
Но жаль, что нелепо и поздно рождаются эти мгновения.

(traduzione)

Quanto mi sento male senza di te, non riesco a respirare liberamente,
Ci sei tu, ci sono io, qualcuno era così contento.
Mi manchi tanto, come se fossi l'unico al mondo.
Non si, nemmeno no, il vento freddo non fruscia.
Coro:
Siamo stati creati da qualcuno apposta, come i giocattoli divertenti della vita,
Spegnere vicino al cuscino la fiamma di una candela accesa con cura.
Inspirare avidamente quest'aria, come se fossimo qui nel dubbio,
Ma è un peccato che questi momenti nascano per assurdo e in ritardo.
Come non perderti, avendo vissuto così stupidamente e banalmente.
Ci sei solo tu e forse anche io, tutto il resto è irreale.
Coro:
Siamo stati creati da qualcuno apposta, come i giocattoli divertenti della vita,
Spegnere vicino al cuscino la fiamma di una candela accesa con cura.
Inspirare avidamente quest'aria, come se fossimo qui nel dubbio,
Ma è un peccato che questi momenti nascano per assurdo e in ritardo.