Traduzione del testo della canzone Инопланетяне - Леонид Агутин

Инопланетяне (originale)

Так легко
Забираться на крышу,
Где значительно тише
И видать далеко.
А потом
Дожидаться заката,
Чтоб небесная мята
Стала звёздной рекой.
Хорошо,
Что вокруг даже птицы
Перестали носиться
И молчат как один.
Мы с тобою
Гуляем по крыше
Очень тихо, как мыши,
И на небо глядим.
Нас порой так в это небо тянет.
Мы с тобой как инопланетяне,
Лишь умом так похожи на людей.
И когда на небе чёрном звёзды,
Мы летим, пока ещё не поздно,
Чтобы жить в мире солнечных теней.
Мы с тобой
В неположенном месте.
Хорошо, что мы вместе,
А вокруг ни души.
Мир немой,
Только звёздная бездна.
Тишина повсеместно
Никуда не спешит
А внизу
Параллельные призмы,
Суета, катаклизмы
Предлагают интим.
Мы с тобою
Гуляем по крыше
И отчётливо слышим
Только то, что хотим.
Нас порой так в это небо тянет.
Мы с тобой как инопланетяне,
Лишь умом так похожи на людей.
И когда на небе чёрном звёзды,
Мы летим, пока ещё не поздно,
Чтобы жить в мире солнечных теней.
Нас порой так в это небо тянет.
Мы с тобой как инопланетяне,
Лишь умом так похожи на людей.
И когда на небе чёрном звёзды,
Мы летим, пока ещё не поздно,
Чтобы жить в мире солнечных теней.

(traduzione)

Così facile
Sali sul tetto
Dove è molto più tranquillo
E vedere lontano.
E poi
Aspettando il tramonto
Quindi quella menta celeste
Divenne un fiume di stelle
Bene,
Che ci sono anche uccelli in giro
Ha smesso di essere indossato
E sono silenziosi come uno.
Siamo con te
Camminando sul tetto
Molto silenzioso come topi
E guardiamo il cielo.
A volte siamo così attratti da questo cielo.
Io e te siamo come alieni
Solo in mente sono così simili alle persone.
E quando ci sono le stelle nel cielo nero,
Voliamo prima che sia troppo tardi
Vivere in un mondo di ombre solari.
Siamo con te
Nel posto sbagliato.
È bello che siamo insieme
E non un'anima in giro.
Mondo silenzioso,
Solo abisso stellato.
Il silenzio è ovunque
Non di fretta
E sotto
prisma parallelo,
Vanità, cataclismi
Offrono intimità.
Siamo con te
Camminando sul tetto
E ascolta chiaramente
Solo quello che vogliamo.
A volte siamo così attratti da questo cielo.
Io e te siamo come alieni
Solo in mente sono così simili alle persone.
E quando ci sono le stelle nel cielo nero,
Voliamo prima che sia troppo tardi
Vivere in un mondo di ombre solari.
A volte siamo così attratti da questo cielo.
Io e te siamo come alieni
Solo in mente sono così simili alle persone.
E quando ci sono le stelle nel cielo nero,
Voliamo prima che sia troppo tardi
Vivere in un mondo di ombre solari.