Traduzione del testo della canzone Каких-то тысяча лет - Леонид Агутин

Каких-то тысяча лет (originale)

Ты ждала меня тысячу лет,
Каждый день ты считала года,
Не познав, что такое «Нет»,
Не поняв, что такое «Да».
Оставалась, как утренний свет,
Я пришёл через десять веков,
И ушёл навсегда через день,
Ты не знала, что верить легко.
И не верила в близость людей,
Мы были близко и так далеко.
Припев:
Нет меня, я ветром был в душе твоей,
Тайным, незаметным в парусах кораблей,
Ветреною сказкой был рождён на свет,
Может не напрасно ждала ты тысячу лет.
Каких-то тысячу лет.
Каких-то тысячу лет.
Ты ждала меня ранней весной,
Но, поливая цветы на окне,
Расставаясь навечно со мной,
Оставалась одна в тишине.
И осталась молитвой ночной.
Припев:
Нет меня, я ветром был в душе твоей,
Тайным, незаметным в парусах кораблей,
Ветреною сказкой был рождён на свет,
Может не напрасно каких-то тысячу лет.
Нет меня, я ветром был в душе твоей,
Тайным, незаметным в парусах кораблей,
Ветреною сказкой был рождён на свет,
Может не напрасно каких-то тысячу лет,
Каких-то тысячу лет, каких-то тысячу лет,
Каких-то тысячу лет.

Каких-то тысяча лет (traduzione)

Mi hai aspettato per mille anni
Ogni giorno contavi gli anni
Non sapendo cosa sia "No",
Non capendo cosa sia "Sì".
Rimani come la luce del mattino
Sono venuto dopo dieci secoli,
E lasciato per sempre in un giorno,
Non sapevi che fosse facile da credere.
E non credeva alla vicinanza delle persone,
Eravamo vicini e finora.
Coro:
Non ci sono io, ero il vento nella tua anima,
Segreto, invisibile nelle vele delle navi,
Una fiaba ventosa è nata nel mondo,
Forse non invano hai aspettato mille anni.
Qualche migliaio di anni.
Qualche migliaio di anni.
Mi stavi aspettando all'inizio della primavera,
Ma, innaffiando i fiori alla finestra,
Separarmi per sempre,
Rimase sola in silenzio.
E rimase una preghiera di notte.
Coro:
Non ci sono io, ero il vento nella tua anima,
Segreto, invisibile nelle vele delle navi,
Una fiaba ventosa è nata nel mondo,
Forse non invano qualche migliaio di anni.
Non ci sono io, ero il vento nella tua anima,
Segreto, invisibile nelle vele delle navi,
Una fiaba ventosa è nata nel mondo,
Forse non invano qualche migliaio di anni,
Qualche migliaio di anni, qualche migliaio di anni
Qualche migliaio di anni.