Traduzione del testo della canzone Мы вдвоём - Леонид Агутин

Мы вдвоём (originale)

Всё течёт и изменяется,
Наша жизнь переливается
И когда-нибудь кончается.
На всё есть воля Божья.
Но покуда эта суета
Нами движет от нуля до ста,
Я карабкаюсь на пьедестал
От самого подножья.
А на горизонте облака,
И в моей руке твоя рука.
И на этом свете, и на том,
Ночью или днём,
Всё горит огнём,
Как только мы вдвоём
Я запутался, который год
Мы себя не бережём, и вот
Я записываю всё в блокнот,
Себе не доверяя.
Ну зачем стоять на полпути,
Если можно просто подойти,
Укорачивая те нити,
Свои шаги сверяя.
А на горизонте облака,
И в моей руке твоя рука.
И на этом свете, и на том,
Ночью или днём,
Всё горит огнём,
Как только мы вдвоём

(traduzione)

Tutto scorre e cambia
La nostra vita è straripante
E un giorno finisce.
Tutto è volontà di Dio.
Ma finché questo trambusto
Siamo guidati da zero a cento,
Salgo sul piedistallo
Dal basso.
E nuvole all'orizzonte
E nella mia mano è la tua mano.
E in questo mondo, e nell'altro,
Notte o giorno
Tutto è in fiamme
Non appena noi due
Sono confuso in quale anno
Non ci proteggiamo, e qui
Scrivo tutto su un taccuino
Non mi fido di me stesso.
Bene, perché stare a metà,
Se puoi, vieni
Accorciare quei fili
Controllare i tuoi passi.
E nuvole all'orizzonte
E nella mia mano è la tua mano.
E in questo mondo, e nell'altro,
Notte o giorno
Tutto è in fiamme
Non appena noi due