Traduzione del testo della canzone На семи холмах - Леонид Агутин

На семи холмах (originale)

На семи холмах, золотая осень,
Словно бы спасенья просит,
На семи холмах.
На твоих глазах, семь ветров уносят,
Просто листья, просто осень,
Прямо на глазах.
Припев:
Как далеко, белая зима,
Ты же знаешь это,
Нас, просто сводит с ума,
Даже мысль об этом,
Но, это лишь слёзы,
И только — между нами,
Как по ночам звёзды,
Отраженье под ногами,
Я попрошу время,
Чтоб, не случилось с нами,
Соединить с теми,
Параллельными мирами
На семи холмах,
Девять откровений,
Золотое воскресенье
На семи холмах.
На твоих губах,
Холодок сомнений,
Значит всё без изменений,
На семи холмах
Припев:
Как далеко, белая зима,
Ты же знаешь это,
Нас, просто сводит с ума,
Даже мысль об этом,
Но, это лишь слёзы,
И только — между нами,
Как по ночам звёзды,
Отраженье под ногами,
Я попрошу время,
Чтоб, не случилось с нами,
Соединить с теми,
Параллельными мирами
Соло:
Как далеко, белая зима,
Ты же знаешь это,
Нас, просто сводит с ума,
Даже мысль об этом,
Но, это лишь слёзы,
И только — между нами,
Как по ночам звёзды,
Отраженье под ногами,
Я попрошу время,
Чтоб, не случилось с нами,
Соединить с теми,
Параллельными мирами

(traduzione)

Su sette colli, autunno dorato,
Come se chiedesse la salvezza
Su sette colli.
Davanti ai tuoi occhi soffiano sette venti,
Solo foglie, solo autunno
Proprio davanti ai tuoi occhi.
Coro:
Quanto lontano, bianco inverno,
Lo sai
Ci fa solo impazzire
Anche il pensiero
Ma queste sono solo lacrime
E solo tra noi
Come le stelle di notte
Riflessione sotto i tuoi piedi
chiederò tempo
In modo che non succeda a noi,
Connettiti con quelli
Mondi paralleli
Su sette colli
nove rivelazioni,
Domenica d'oro
Su sette colli.
Sulle tue labbra
Brivido di dubbio
Quindi tutto è immutato
Su sette colli
Coro:
Quanto lontano, bianco inverno,
Lo sai
Ci fa solo impazzire
Anche il pensiero
Ma queste sono solo lacrime
E solo tra noi
Come le stelle di notte
Riflessione sotto i tuoi piedi
chiederò tempo
In modo che non succeda a noi,
Connettiti con quelli
Mondi paralleli
Assolo:
Quanto lontano, bianco inverno,
Lo sai
Ci fa solo impazzire
Anche il pensiero
Ma queste sono solo lacrime
E solo tra noi
Come le stelle di notte
Riflessione sotto i tuoi piedi
chiederò tempo
In modo che non succeda a noi,
Connettiti con quelli
Mondi paralleli