Traduzione del testo della canzone Насекомова - Леонид Агутин

Насекомова (originale)

Кого не проси простить и понять,
У всех на пути есть, что менять.
Кому-то так жить, кому-то так петь,
Кому-то лечить, кому-то болеть.
Какая глупая ситуация — кому дано, кому не дано.
Припев:
Вот так и тянется до рубежа незнакомого
Целая мать её — жизнь насекомого,
Но не найти на пути черного-белого счастья горелого.
А люди верят и ставят на жизнь непутевую,
И обзываютя Божьей коровою,
Но не найти на пути насекомому счастья искомого.
Однажды найти, и сразу так жаль
Кого-то нести в кромешную даль!
Предельно легко, как быть и не быть,
Кого-то понять и сразу забыть.
Какая глупая ситуация — кому дано, кому не дано.
Припев:
Вот так и тянется до рубежа незнакомого
Целая мать её — жизнь насекомого,
Но не найти на пути черного-белого счастья горелого.
А люди верят и ставят на жизнь непутевую,
И обзываютя Божьей коровою,
Но не найти на пути насекомому счастья искомого.
Насекомова!
Де юре.
Насекомова!
Де факто!
Насекомова!
Де юре.
Насекомова!
Де факто!
Какая глупая ситуация — кому дано, кому не дано.
Припев:
Вот так и тянется до рубежа незнакомого
Целая мать её — жизнь насекомого,
Но не найти на пути черного-белого счастья горелого.
А люди верят и ставят на жизнь непутевую,
И обзываютя Божьей коровою,
Но не найти на пути насекомому счастья искомого.
Насекомова!
Де юре.
Насекомова!
Де факто!
Насекомова!
Де юре.
Насекомова!
Де факто!
Насекомова!
Де юре.
Насекомова!
Де факто!
Насекомова!
Де юре.
Насекомова!
Де факто!
Насекомова!

(traduzione)

A chi non chiede di perdonare e di capire
Ognuno ha qualcosa da cambiare lungo la strada.
Qualcuno che viva così, qualcuno che canti così,
Qualcuno da curare, qualcuno da ferire.
Che situazione stupida - a chi è data, a chi non è data.
Coro:
E così si estende fino al confine dell'ignoto
Tutta sua madre è la vita di un insetto,
Ma non si può trovare un bruciato sulla via della felicità in bianco e nero.
E la gente crede e fa una brutta vita,
E mi chiamano vacca di Dio,
Ma l'insetto non riesce a trovare la felicità che cerca lungo la strada.
Una volta trovato, e subito così dispiaciuto
Porta qualcuno a grande distanza!
Estremamente facile, come essere e non essere,
Qualcuno da capire e dimenticare subito.
Che situazione stupida - a chi è data, a chi non è data.
Coro:
E così si estende fino al confine dell'ignoto
Tutta sua madre è la vita di un insetto,
Ma non si può trovare un bruciato sulla via della felicità in bianco e nero.
E la gente crede e fa una brutta vita,
E mi chiamano vacca di Dio,
Ma l'insetto non riesce a trovare la felicità che cerca lungo la strada.
Nasekomov!
Di diritto.
Nasekomov!
Di fatto!
Nasekomov!
Di diritto.
Nasekomov!
Di fatto!
Che situazione stupida - a chi è data, a chi non è data.
Coro:
E così si estende fino al confine dell'ignoto
Tutta sua madre è la vita di un insetto,
Ma non si può trovare un bruciato sulla via della felicità in bianco e nero.
E la gente crede e fa una brutta vita,
E mi chiamano vacca di Dio,
Ma l'insetto non riesce a trovare la felicità che cerca lungo la strada.
Nasekomov!
Di diritto.
Nasekomov!
Di fatto!
Nasekomov!
Di diritto.
Nasekomov!
Di fatto!
Nasekomov!
Di diritto.
Nasekomov!
Di fatto!
Nasekomov!
Di diritto.
Nasekomov!
Di fatto!
Nasekomov!