Traduzione del testo della canzone Никому не сестра - Леонид Агутин

Никому не сестра (originale)

День случился таким, каким она нагадала его вчера.
На ладонях ее закат уснет убаюканный до утра.
Каждый вечер в ее глазах тоска отражается в зеркалах.
Так и осень прошла, а за ней и зима, и бушует во всю весна.
Одна так и живет она
И никому не дочь, и никому не сестра
И как прежде, пьет эту боль до дна
Не понимая, в чем ее вина
Свет погасит она, и как всегда, не уснуть до рассвета ей.
Только в небе луна кому нужна, и становиться все темней.
Она до сих пор ждет, зовет любовь свою, которой нет.
И не поздно еще воскресить ее свет
Одна так и живет она
И никому не дочь, и никому не сестра
И как прежде, пьет эту боль до дна

Никому не сестра (traduzione)

La giornata è andata come aveva previsto ieri.
Sulle sue mani il tramonto si addormenterà cullato fino al mattino.
Ogni sera nei suoi occhi, il desiderio si riflette negli specchi.
E così passò l'autunno, e dopo di esso l'inverno, e imperversa per tutta la primavera.
Solo e lei vive
E la figlia di nessuno, e la sorella di nessuno
E come prima, beve questo dolore fino in fondo
Non capendo qual è la sua colpa
Spegnerà la luce e, come sempre, non si addormenterà fino all'alba.
Solo nel cielo chi ha bisogno della luna, e si fa sempre più scuro.
Sta ancora aspettando, chiamando il suo amore, che non c'è.
E non è troppo tardi per far risorgere la sua luce
Solo e lei vive
E la figlia di nessuno, e la sorella di nessuno
E come prima, beve questo dolore fino in fondo