Traduzione del testo della canzone Парень чернокожий - Леонид Агутин

Парень чернокожий (originale)

Суета, света тень, к ночи близится день,
Разноцветные пташки за окном чирикали.
И луна белизной надо мной и над тобой
Отразилась в огне, засверкала бликами.
И ничего такого тут нет, это не сон и не бред,
Ты не бойся, он хороший, хоть на нас и непохожий.
Непохожий на тебя, непохожий на меня,
Просто так прохожий — парень чернокожий.
Непохожий на тебя, непохожий на меня,
Просто так прохожий — парень чернокожий.
Ты боишься всего, а тут ужасного нет ничего:
Просто парень, как парень, только малость темноват.
А бывает южней, один другого темней,
Там, где пальмы растут и бананы, и агат.
И ничего такого тут нет, это не сон и не бред,
Ты не бойся, он хороший, хоть на нас и непохожий.
Непохожий на тебя, непохожий на меня,
Просто так прохожий — парень чернокожий.
Непохожий на тебя, непохожий на меня,
Просто так прохожий — парень чернокожий.
Непохожий на тебя, непохожий на меня,
Просто так прохожий — парень чернокожий.
Непохожий на тебя, непохожий на меня,
Просто так прохожий — парень чернокожий.
Непохожий на тебя, непохожий на меня,
Просто так прохожий — парень чернокожий.
Непохожий на тебя, непохожий на меня,
Просто так прохожий — парень чернокожий.
Парень чернокожий.

Парень чернокожий (traduzione)

Vanità, ombra di luce, il giorno si avvicina alla notte,
Uccelli multicolori cinguettavano fuori dalla finestra.
E la luna è bianca sopra di me e sopra di te
Riflessa nel fuoco, brillava di bagliore.
E non c'è niente del genere, questo non è un sogno e non è una sciocchezza,
Non temere, è bravo, anche se non è come noi.
Non come te, non come me
Proprio così, un passante è un ragazzo di colore.
Non come te, non come me
Proprio così, un passante è un ragazzo di colore.
Hai paura di tutto, ma qui non c'è niente di terribile:
Solo un ragazzo, come un ragazzo, solo un po' scuro.
E succede al sud, uno è più scuro dell'altro,
Dove crescono palme, banane e agate.
E non c'è niente del genere, questo non è un sogno e non è una sciocchezza,
Non temere, è bravo, anche se non è come noi.
Non come te, non come me
Proprio così, un passante è un ragazzo di colore.
Non come te, non come me
Proprio così, un passante è un ragazzo di colore.
Non come te, non come me
Proprio così, un passante è un ragazzo di colore.
Non come te, non come me
Proprio così, un passante è un ragazzo di colore.
Non come te, non come me
Proprio così, un passante è un ragazzo di colore.
Non come te, non come me
Proprio così, un passante è un ragazzo di colore.
Ragazzo nero.