Traduzione del testo della canzone Рио-де-Жанейро - Леонид Агутин

Рио-де-Жанейро (originale)

Два билета на самолет, в самолеты наоброт —
Лучше бы туда да и обратно.
Два билета не в «эконом», два билета ждет за окном,
А точней — глядит в иллюминатор!
Здесь Рио-Де-Жанейро!
Де-Жанейро.
Весь Рио-Де-Жанейро!
Де-Жанейро.
Два билета до берегов, без намеков праведников.
Просто, прокатиться и забыться.
Два пилота рулят руля, люди безмятежно сидят.
Через час случиться заграница.
Здесь Рио-Де-Жанейро!
Де-Жанейро.
Весь Рио-Де-Жанейро!
Де-Жанейро.
Есть билеты на самолет, борт-механик — тоже пилот,
Если нет пилота в самолете.
Все, что было — день за бортом,
Стоит только помнить о том, что время изменяется в полете.
Здесь Рио-Де-Жанейро!
Де-Жанейро.
Весь Рио-Де-Жанейро!
[Столько родная моя Родина я,
За год отпросился погулять на мороз.
Всю …] просторах моря,
И тянет напиться вечный русский вопрос!
Здесь Рио-Де-Жанейро!
Весь Рио-Де-Жанейро!
Здесь Рио-Де-Жанейро!
Весь Рио-Де-Жанейро!
Здесь Рио-Де-Жанейро!
Де-Жанейро.

Рио-де-Жанейро (traduzione)

Due biglietti per l'aereo, gli aerei opposti -
Sarebbe meglio andare e tornare indietro.
Due biglietti non sono in "economy", due biglietti aspettano fuori dalla finestra,
O meglio, guardando fuori dalla finestra!
Questa è Rio de Janeiro!
De Janeiro.
Tutta Rio De Janeiro!
De Janeiro.
Due biglietti per le coste, senza un accenno di giusti.
Cavalca e dimentica.
Due piloti stanno guidando, la gente è seduta serena.
Tra un'ora per accadere all'estero.
Questa è Rio de Janeiro!
De Janeiro.
Tutta Rio De Janeiro!
De Janeiro.
Ci sono i biglietti per l'aereo, il meccanico di volo è anche un pilota,
Se non c'è nessun pilota sull'aereo.
Tutto ciò che è stato - un giorno fuori bordo,
Basta ricordare che il tempo cambia in volo.
Questa è Rio de Janeiro!
De Janeiro.
Tutta Rio De Janeiro!
[Sono così caro alla mia Patria,
Per un anno ho chiesto di andare a fare una passeggiata al freddo.
Tutti...] distese di mare,
E l'eterna domanda russa è attratta dall'ubriacarsi!
Questa è Rio de Janeiro!
Tutta Rio De Janeiro!
Questa è Rio de Janeiro!
Tutta Rio De Janeiro!
Questa è Rio de Janeiro!
De Janeiro.