Traduzione del testo della canzone Синей реки вода - Леонид Агутин

Синей реки вода (originale)

В даль утекла синей реки — вода,
Вдоль берегов тонкой каемкой льда.
Так, незаметно, вроде, осень пришла.
Словно не по погоде место нашла.
И по земле уставшей строчки несет,
Весточки, опоздавшей, ровно на год.
Припев:
В даль утекла синей реки — вода, синей реки — вода
Вдоль берегов тонкой каемкой льда.
Больше не уходи никогда…
Так, незаметно, солнце с неба сошло,
Не заглянув в оконце, точно на зло
И огибает землю вечный вопрос.
Только ответ неверный ветер принес.
Припев:
В даль утекла синей реки — вода, синей реки — вода
Вдоль берегов тонкой каемкой льда.
Больше не уходи никогда…
В даль утекла синей реки — вода, синей реки — вода
Вдоль берегов тонкой каемкой льда.
Больше не уходи никогда…
В даль утекла синей реки — вода, синей реки — вода
Вдоль берегов тонкой каемкой льда.
Больше не уходи никогда…

Синей реки вода (traduzione)

Un fiume azzurro scorreva in lontananza - acqua,
Lungo la costa con un sottile bordo di ghiaccio.
Quindi, impercettibilmente, come se fosse arrivato l'autunno.
Come se non fosse stato il tempo, ho trovato un posto.
E porta una linea stanca attraverso la terra,
Novità, in ritardo, esattamente un anno.
Coro:
Un fiume azzurro scorreva in lontananza - acqua, un fiume azzurro - acqua
Lungo la costa con un sottile bordo di ghiaccio.
Mai più partire...
Così, impercettibilmente, il sole discese dal cielo,
Senza guardare alla finestra, solo per il male
E l'eterna domanda avvolge la terra.
Solo il vento sbagliato ha portato la risposta.
Coro:
Un fiume azzurro scorreva in lontananza - acqua, un fiume azzurro - acqua
Lungo la costa con un sottile bordo di ghiaccio.
Mai più partire...
Un fiume azzurro scorreva in lontananza - acqua, un fiume azzurro - acqua
Lungo la costa con un sottile bordo di ghiaccio.
Mai più partire...
Un fiume azzurro scorreva in lontananza - acqua, un fiume azzurro - acqua
Lungo la costa con un sottile bordo di ghiaccio.
Mai più partire...