Traduzione del testo della canzone Ты не уйдёшь - Леонид Агутин

Ты не уйдёшь (originale)

Непростительно не похожи мы
На тех, кого дороже на нам свете нет.
Мы готовы их держать в заложниках,
Но не готовы сами ими быть в ответ.
А когда возникнут сомнения,
Что живем мы как-то неправильно, —
Разве хоть кто скажет себе?
Я не помню суть Мироздания,
Я не вижу цели, но верю только тебе!
Только тебе!
Припев:
Так беспокойно, вот здесь, в области сердца боль.
Это плохая месть, и это — не наша роль.
Что-то печет прям внутри, как под лопаткой нож.
Я не открою дверь, ты не уйдешь!
Ты — не уйдешь…
Независомо от сознания,
Беглая, порочная приходит мысль.
Мы хотели бы лишь незнания —
Знания убивают и бросают ввысь!
А когда мы станем последними,
Что живут на этом Свете не веря в себя —
Как в розу ветров.
Мы поднимем себя над стенами,
И отпустим в небо тысячи дурацких на вид
Воздушных шаров!
Припев:
Так беспокойно, вот здесь, в области сердца боль.
Это плохая месть, и это — не наша роль.
Что-то печет прям внутри, как под лопаткой нож.
Я не открою дверь, ты не уйдешь!
Ты — не уйдешь…
Так беспокойно, вот здесь, в области сердца боль.
Это плохая месть, и это — не наша роль.
Что-то печет прям внутри, как под лопаткой нож.
Я не открою дверь, ты не уйдешь!
Я не открою дверь, ты не уйдешь!
Ты не уйдешь!

(traduzione)

Siamo imperdonabilmente diversi
Per coloro che ci sono più cari nel mondo.
Siamo pronti a tenerli in ostaggio,
Ma non sono pronti per essere loro stessi in risposta.
E quando sorgono dubbi
Che viviamo in qualche modo sbagliato, -
Qualcuno lo dice anche a se stesso?
Non ricordo l'essenza dell'Universo,
Non vedo l'obiettivo, ma credo solo in te!
Solo tu!
Coro:
Così irrequieto, proprio qui, nella regione del cuore, dolore.
Questa è una cattiva vendetta, e questo non è il nostro ruolo.
Qualcosa cuoce proprio dentro, come un coltello sotto la scapola.
Non aprirò la porta, tu non te ne andrai!
non te ne andrai...
Indipendentemente dalla coscienza
Viene un pensiero fugace e vizioso.
Vorremmo solo ignoranza -
La conoscenza ti uccide e ti vomita!
E quando saremo gli ultimi
Che vivono in questo Mondo senza credere in se stessi -
Come una rosa dei venti.
Ci alzeremo sopra le mura,
E rilasceremo nel cielo migliaia di stolti dall'aspetto
Palloncini!
Coro:
Così irrequieto, proprio qui, nella regione del cuore, dolore.
Questa è una cattiva vendetta, e questo non è il nostro ruolo.
Qualcosa cuoce proprio dentro, come un coltello sotto la scapola.
Non aprirò la porta, tu non te ne andrai!
non te ne andrai...
Così irrequieto, proprio qui, nella regione del cuore, dolore.
Questa è una cattiva vendetta, e questo non è il nostro ruolo.
Qualcosa cuoce proprio dentro, come un coltello sotto la scapola.
Non aprirò la porta, tu non te ne andrai!
Non aprirò la porta, tu non te ne andrai!
Non te ne andrai!