Traduzione del testo della canzone Цветы - Леонид Агутин

Цветы (originale)

Как же ты могла?
В глубине души,
Может, всё же мучают сомненья?
По кускам стекла
Я к тебе спешил
Получить хоть каплю одобренья.
На дворе туман.
В окне домов не разглядеть.
И не важно нам,
Про что молчать, о чём жалеть.
Снова погода
Женского рода.
Нужен пароль или ключ.
То ли осадки,
То ли украдкой
Солнце мелькнёт из-за туч.
И в преломленье
Света и тени
Слёзы сжигают мосты.
Милая, знаешь,
Самое время
В воду поставить цветы.
Чай уже остыл,
И цветы давно
Заскучали в полиэтилене.
Я в дверях застыл,
Ты глядишь в окно.
Эта сцена подлежит замене.
Проскочила лёгкая улыбка в паре фраз.
Но это не ошибка, это маленький, но шанс...
Снова погода
Женского рода.
Нужен пароль или ключ.
То ли осадки,
То ли украдкой
Солнце мелькнёт из-за туч.
И в преломленье
Света и тени
Слёзы сжигают мосты.
Милая, знаешь,
Самое время
В воду поставить цветы.
На окно.

(traduzione)

Come hai potuto?
Nel profondo della mia anima
Forse ancora tormentato dai dubbi?
Da pezzi di vetro
Mi sono precipitato da te
Ottieni un po' di approvazione.
Nebbia fuori.
Non puoi vedere le case attraverso la finestra.
E a noi non importa
Di cosa tacere, di cosa rimpiangere.
Di nuovo il tempo
Femmina.
È richiesta una password o una chiave.
Sia la precipitazione
Sia di nascosto
Il sole lampeggerà da dietro le nuvole.
E in rifrazione
Luci e ombre
Le lacrime bruciano i ponti.
Tesoro, lo sai
È quasi ora
Metti i fiori nell'acqua.
Il tè è già freddo
E fiori molto tempo fa
Forato in polietilene.
Mi sono bloccato alla porta
Guardi fuori dalla finestra.
Questa scena deve essere sostituita.
Un lieve sorriso scomparve in un paio di frasi.
Ma questo non è un errore, è una piccola, ma una possibilità ...
Di nuovo il tempo
Femmina.
È richiesta una password o una chiave.
Sia la precipitazione
Sia di nascosto
Il sole lampeggerà da dietro le nuvole.
E in rifrazione
Luci e ombre
Le lacrime bruciano i ponti.
Tesoro, lo sai
È quasi ora
Metti i fiori nell'acqua.
Alla finestra.