Traduzione del testo della canzone Время последних романтиков - Леонид Агутин

Время последних романтиков (originale)

Парадоксально, но день начинается сном.
Все б хорошо, только что-то не так с этим днем.
Розданы роли
Троллям,
Маленьким троллям, которые здесь ни при чем.
Все б хорошо, только запросто сон не идет.
Он недоверчивый пес, он застенчивый кот.
Солнышка стало
Мало,
Маленький принц подустал от банальных забот.
Сняли
И сыграли,
Все мы привыкли уже ко всему и давно.
Время последних романтиков, где оно?
Время последних романтиков, где оно?
Черный квадрат или все-таки солнечный круг?
Вот бы уснуть, только валится утро из рук.
Слишком устали,
Стали
Горсточкой воспоминаний, не сказанных вслух.
Скучно,
И послушно
Мы почему-то снимаемся в этом кино.
Время последних романтиков, где оно?
Время последних романтиков, где оно?
Тысячу раз мы сжигали свои корабли.
Что мы умели?
Да, собственно, все, что могли.
Сыграны роли,
Да ой ли?
Да мало ли прожитых истин не изобрели?
Малость
Нам осталось
Высказать все, что хотели, и рухнуть на дно.
Время последних романтиков, где оно?
Время последних романтиков, где оно
Парадоксально, но жизнь прекращается днем.
Слякоть осенняя плакала летним дождем.
Сколько их, судеб
Будет?
Кто мы сегодня, решится, наверно, потом.
Да кто мы сегодня, решится, наверно, потом.

Время последних романтиков (traduzione)

Paradossalmente, la giornata inizia con il sonno.
Andrebbe tutto bene, solo qualcosa non va in questo giorno.
Ruoli assegnati
Troll
Piccoli troll che non c'entrano niente.
Tutto andrebbe bene, ma il sogno semplicemente non va.
È un cane diffidente, è un gatto timido.
Il sole è diventato
Pochi,
Il piccolo principe è stanco delle preoccupazioni banali.
RIMOSSO
E hanno giocato
Siamo tutti abituati a tutto e da molto tempo.
Il tempo degli ultimi romantici, dov'è?
Il tempo degli ultimi romantici, dov'è?
Quadrato nero o ancora cerchio solare?
Vorrei potermi addormentare, solo il mattino mi cade dalle mani.
Troppo stanco
Diventare
Una manciata di ricordi non pronunciati ad alta voce.
Noioso,
E obbedientemente
Per qualche ragione, stiamo girando questo film.
Il tempo degli ultimi romantici, dov'è?
Il tempo degli ultimi romantici, dov'è?
Mille volte abbiamo bruciato le nostre navi.
In cosa siamo stati bravi?
Sì, in effetti, tutto ciò che potevano.
ruoli recitati,
Oh si?
Ma quante verità vissute non sono state inventate?
piccolezza
Abbiamo lasciato
Dì quello che vuoi e sprofonda fino in fondo.
Il tempo degli ultimi romantici, dov'è?
Il tempo degli ultimi romantici, dov'è
Paradossalmente, la vita si ferma durante il giorno.
Il fango autunnale piangeva con la pioggia estiva.
Quanti di loro, destini
Volere?
Chi siamo oggi sarà probabilmente deciso in seguito.
Chi siamo oggi sarà probabilmente deciso in seguito.