Traduzione del testo della canzone Время-вода - Леонид Агутин

Время-вода (originale)

Кто я?
Кто я здесь,
Если мир в самом деле есть.
Мой дом под водой —
Я дышу, только что со мной?
На ладони в капле солнце свет уронит
В Вечном море — жаль, никто ни слова не проронит.
Блики света я ловил сквозь долгие лета.
Век в день пролетал незамеченным, как сон мой…
Припев:
А время-вода, просто бежит вдоль по течению.
Ждет кто-то всегда новой волный прикосновение.
Прикосновение…
Там, где сотни лет неизведанный силуэт.
Во тьме глубины кто-то видит Земные сны.
А на берег не выходит и не верит
В то, что люди захотят узнать, что дальше будет.
Блики света я ловил сквозь долгие лета.
Век в день пролетал незамеченным, как сон мой…
Припев:
А время-вода, так и течет, сколько угодно.
Жаль, что на Земле стало добро так старомодно.
А время-вода, так и течет, сколько угодно.
Жаль, что на Земле стало добро так старомодно.
А время-вода…
Жаль, что на Земле стало добро так старомодно.
Время-вода!

Время-вода (traduzione)

Chi sono?
Chi sono io qui
Se il mondo esiste davvero.
La mia casa è sott'acqua
Respiro, solo con me?
Sul palmo in una goccia il sole farà cadere la luce
Nel Mar Eterno - è un peccato che nessuno pronunci una parola.
Ho colto scorci di luce durante le lunghe estati.
Un secolo al giorno è volato inosservato, come il mio sogno...
Coro:
E il tempo è acqua, scorre semplicemente con il flusso.
Qualcuno è sempre in attesa di un tocco new wave.
Tocco…
Dove centinaia di anni di silhouette inesplorate.
Nell'oscurità degli abissi, qualcuno vede sogni terreni.
Ma non viene a terra e non crede
Che le persone vogliano sapere cosa accadrà dopo.
Ho colto scorci di luce durante le lunghe estati.
Un secolo al giorno è volato inosservato, come il mio sogno...
Coro:
E il tempo è acqua, scorre quanto vuoi.
È un peccato che il bene sia diventato così antiquato sulla Terra.
E il tempo è acqua, scorre quanto vuoi.
È un peccato che il bene sia diventato così antiquato sulla Terra.
E il tempo è acqua...
È un peccato che il bene sia diventato così antiquato sulla Terra.
Il tempo è acqua!