Traduzione del testo della canzone Всё куда-то девалось - Леонид Агутин

Всё куда-то девалось (originale)

Стороною ангелы ехали,
А амуру стрелы помеха ли
Только и ты тоже не любила меня
Так и сяк, все под сомнением
Только раз бывает везение,
Но отгадать, когда это будет нельзя
Почему-то верит небо,
Что чужим я не был
Только верит
И не смотрит вниз
Все куда-то девалось
Ничего не осталось,
Но как звезды, то время
Бесконечно казалось
Разбежались, как не заметили
По дороге ангелы встретили
Нежный цветок перед одинокой горой
Пролетит время неспетое,
Пропадет душа не согретая
Может быть, я был на пол пути за тобой
Почему-то верит небо,
Что чужим я не был
Только верит
И не смотрит вниз
Все куда-то девалось
Ничего не осталось,
Но как звезды, то время
Бесконечно казалось.
Почему-то верит небо,
Что чужим я не был
Только верит
И не смотрит вниз
Все куда-то девалось
Ничего не осталось,
Но как звезды, то время
Бесконечно казалось.

(traduzione)

Gli angeli cavalcavano al fianco,
Le frecce interferivano con Cupido
Solo che non mi amavi neanche tu
Così e così, tutto è in dubbio
Solo una volta è fortuna
Ma indovinare quando sarà impossibile
In qualche modo il cielo crede
Che non ero un estraneo
Solo crede
E non guarda in basso
Tutto è andato da qualche parte
Non e 'rimasto niente,
Ma come le stelle, quella volta
Sembrava infinito
Sono fuggiti, poiché non se ne sono accorti
Lungo la strada gli angeli si incontrarono
Fiore delicato davanti a una montagna solitaria
Il tempo non celebrato volerà
L'anima scomparirà senza essere riscaldata
Forse ero a metà strada dietro di te
In qualche modo il cielo crede
Che non ero un estraneo
Solo crede
E non guarda in basso
Tutto è andato da qualche parte
Non e 'rimasto niente,
Ma come le stelle, quella volta
Sembrava infinito.
In qualche modo il cielo crede
Che non ero un estraneo
Solo crede
E non guarda in basso
Tutto è andato da qualche parte
Non e 'rimasto niente,
Ma come le stelle, quella volta
Sembrava infinito.