Traduzione del testo della canzone Заставь сердце биться - Леонид Агутин

Заставь сердце биться (originale)

Время не лечит,
Хоть и шагает вперёд.
Наши увечья
Ноют не день и не год.
Старые раны,
Поздно ли, рано ли,
Не дадут покоя,
Не сдадутся без боя,
Только где-то в душе
Сохраняя тайный свет.
Заставь сердце биться,
Вынуди меня дышать,
На самой вершине
Нарушив границы.
И территории
Странной истории
Нашей любви,
Нежностью слов,
Клятвою на крови.
Время застыло,
Падает снегом вода.
Что не убило,
Уже не убьёт никогда.
Мы доберёмся,
Я это вижу,
На восходе солнца,
До предела, до донца
Согревая свою
Разноликую печаль.
Заставь сердце биться,
Вынуди меня дышать,
На самой вершине
Нарушив границы.
И территории
Странной истории
Нашей любви,
Нежностью слов,
Клятвою на крови.

Заставь сердце биться (traduzione)

Il tempo non guarisce,
Anche se sta andando avanti.
Le nostre mutilazioni
Non piagnucolano per un giorno o un anno.
vecchie ferite,
È troppo tardi, è troppo presto
Non ti daranno riposo
Non si arrende senza combattere
Solo da qualche parte nell'anima
Mantenere la luce segreta.
Fai battere il tuo cuore
Fammi respirare
In cima
Rompere i confini.
E territori
strana storia
Il nostro amore
La tenerezza delle parole
Giuramento di sangue.
Il tempo è congelato
Acqua di neve che cade.
Cosa non ha ucciso
Non ucciderà mai più.
Ci arriveremo
Lo vedo,
Al sorgere del sole,
Al limite, fino in fondo
Riscaldando il tuo
Tristezza diversa.
Fai battere il tuo cuore
Fammi respirare
In cima
Rompere i confini.
E territori
strana storia
Il nostro amore
La tenerezza delle parole
Giuramento di sangue.