Traduzione del testo della canzone Big Bone to Chew - Les Rita Mitsouko

Big Bone to Chew (originale)

I got a date with myself
Need some time with a little me
I got a great big bone to chew
And I’m gone chew it
Ha!
Ha!
No one will map my life
I’ll be the judge of that
And if I turn out sad
So on…
And on…
And on…
I will ride
The storm…
I got a desk in front of me
Gold card
With my name on
Got a prime citysky line view
And issues I’m gonna work on babe
No one will map my life
I’ll be the judge of that
And if I turn out sad
So on…
And on…
And on…
I will ride
The storm…
And on…
Hot stuff to do
I’m a beautiful belle ringer
Hot stuff to do babe
Im the singer catherine ringer
I got a date with myself
Need some time with a little me
I got a great big bone to chew
And I’m gone chew it
Ha!
Ha!
No one will map my life
I’ll be the judge of that
And if i turn out sad
So on…
And on…
And on…
I will ride the storm…
And on…
Hot stuff to do
I’m the singer Catherine Ringer
Hot stuff to do babe
The beautiful belle Ringer
Belle ringer
Catherine Ringer

Big Bone to Chew (traduzione)

Ho un appuntamento con me stesso
Ho bisogno di un po' di tempo con un po' di me
Ho un grande osso da masticare
E vado a masticarlo
Ah!
Ah!
Nessuno mapperà la mia vita
Sarò il giudice di questo
E se diventerò triste
Presto…
E su...
E su...
Cavalcherò
La tempesta…
Ho una scrivania davanti a me
Carta d'oro
Con il mio nome acceso
Hai una visuale privilegiata sulla linea del cielo urbano
E i problemi su cui lavorerò piccola
Nessuno mapperà la mia vita
Sarò il giudice di questo
E se diventerò triste
Presto…
E su...
E su...
Cavalcherò
La tempesta…
E su...
Cose interessanti da fare
Sono una bella bella suoneria
Roba da fare piccola
Sono la cantante Catherine Ringer
Ho un appuntamento con me stesso
Ho bisogno di un po' di tempo con un po' di me
Ho un grande osso da masticare
E vado a masticarlo
Ah!
Ah!
Nessuno mapperà la mia vita
Sarò il giudice di questo
E se risulto triste
Presto…
E su...
E su...
Cavalcherò la tempesta...
E su...
Cose interessanti da fare
Sono la cantante Catherine Ringer
Roba da fare piccola
La bella bella Ringer
Belle suoneria
Caterina Ringer