Traduzione del testo della canzone Jalousie - Les Rita Mitsouko

Jalousie (originale)

La jalousie
Te crèvera le cœur
Tu attends tu guettes
Tu épies, tu pleures
À ta merci
Tu voudrais voir
Cette femme, cette pute
Cette salope qui traîne
À ta merci, tu voudrais avoir
Cette femme, cette pute
Cette salope chérie
Merde à la fin
Tu voudrais avoir
Cette femme que t’aimes pour toi seul
À ton boulot
Tu penses à elle
Elle est ailleurs avec sa conne de mère
Qui croit qu’elle est encore à elle
Celle-là un de ces jours, je l’enculerai !
Elle croit qu’elle est le père de mon fils
Sa sale gueule, sa laideur
Me tournent le cœur
Merde à la fin !
Je voudrais avoir
Cette femme que j’aime pour moi seul
Chaque instant passé hors de ta portée te rend fou
Tu ne peux penser à rien d’autre qu'à elle, à elle
Si influençable
Comment savoir si quelqu’un d’autre ne l’embrasse pas
Maintenant n’est-elle pas juste en train de te trahir?
La jalousie
Te crèvera le cœur
Tu attends, tu guettes
Tu épies, tu pleures
À ta merci
Tu voudrais avoir
Cette femme, cette pute
Cette salope qui traîne
À ta merci
Tu voudrais avoir
Cette femme, cette pute
Cette salope chérie
Merde à la fin !
Tu voudrais avoir
Cette femme que tu aimes si fort
Maintenant n’est-elle pas juste en train de te trahir?
Est-elle encore à toi?

(traduzione)

Gelosia
Ti spezzerà il cuore
Aspetta che guardi
Spii, piangi
Alla tua mercé
Ti piacerebbe vedere
Questa donna, questa puttana
Quella troia che bazzica
Alla tua mercé, vorresti avere
Questa donna, questa puttana
Quella puttana tesoro
Merda alla fine
Ti piacerebbe avere
Questa donna che ami solo per te
al tuo lavoro
pensi a lei
È da qualche altra parte con la sua stupida madre
Chi crede di essere ancora sua
Quello uno di questi giorni me la scopo!
Crede di essere il padre di mio figlio
La sua faccia sporca, la sua bruttezza
gira il mio cuore
Merda alla fine!
vorrei avere
Questa donna che amo solo per me stessa
Ogni momento trascorso fuori dalla tua portata ti fa impazzire
Non puoi pensare a nient'altro che a lei, lei
così impressionabile
Come sapere se qualcun altro non la sta baciando
Ora non ti sta solo tradendo?
Gelosia
Ti spezzerà il cuore
Aspetta, guarda
Spii, piangi
Alla tua mercé
Ti piacerebbe avere
Questa donna, questa puttana
Quella troia che bazzica
Alla tua mercé
Ti piacerebbe avere
Questa donna, questa puttana
Quella puttana tesoro
Merda alla fine!
Ti piacerebbe avere
Questa donna che ami così tanto
Ora non ti sta solo tradendo?
È ancora tua?