Traduzione del testo della canzone Tonite - Les Rita Mitsouko

Tonite (originale)

Tonite
You just wanna go to my house
You just wanna go to my bed
And I don’t care
Oh tonite
You think I like your love
You… na na na to disturb
Oh tinite
La la la la
Et ce soir la
Nous sommes rentrees
Je me souviens que la rue racontrait
Des histoires de ce bar
Et quand on est entrees
Deus filles dansaient autour d’un juke box
Qui reprenait
Ce theme un peu raye, use et acule
Tonite
You just wanna go to my house
You just wanna go to my bed
And I don’t care
I don’t care
Tonite
You think I like your love
That tells me a bit about you
You don’t care to disturb
Tonite
You think I like your love
You just wanna go to my house
And I don’t care
I don’t care at all
Tonite
You just wanna go to my house
You just waanna go to my bed, oh
Tonite
Tonite
I say la la la…

Tonite (traduzione)

Tonita
Vuoi solo andare a casa mia
Vuoi solo andare nel mio letto
E non mi interessa
Oh tonite
Pensi che mi piaccia il tuo amore
Tu... na na na da disturbare
Oh piccolo
La la la la
Et ce soir la
Nous sommes rentrees
Je me souviens que la rue racontrait
Des histoires de ce bar
Et quand su est antipasti
Deus filles dansaient autour d'un juke box
Qui ripeti
Ce theme un peu raye, use et acule
Tonita
Vuoi solo andare a casa mia
Vuoi solo andare nel mio letto
E non mi interessa
Non mi interessa
Tonita
Pensi che mi piaccia il tuo amore
Questo mi dice un po' di te
Non ti interessa disturbare
Tonita
Pensi che mi piaccia il tuo amore
Vuoi solo andare a casa mia
E non mi interessa
Non mi interessa affatto
Tonita
Vuoi solo andare a casa mia
Vuoi solo andare nel mio letto, oh
Tonita
Tonita
Dico la la la...