Traduzione del testo della canzone Darkness Is a Filler - Leslie Clio

Darkness Is a Filler (originale)

Darkness is a filler
And there happened to be space
If I was someone else, I’d be perfect
If she is what you want
I’m getting tired to be me
Could use to be less alone
And I never stay away from danger
But I could be careful
Got nowhere to go with you, no
Hollow morals marching on
And I’m a lonesome woman alone
And the more I get, the more I lose
The only way up is down
And doves won’t fly when I return
The only way up is down
Darkness is a filler
And there happened to be space
And being someone else would be perfect
Where’s my mind gone, where’s my mind?
Why did I get so tired?
If she really willing to do what I didn’t
And why’d you stop believing in me?
Don’t let me paint another picture
I’ll paint another picture
Of the lonesome woman they see
And the more I get, the more I lose
The only way up is down
And doves won’t fly when I return
The only way up is down
A little restlessness stresses less
I walk alone
Maybe someday you’ll find me
I hope you still come
Left with my restlessness, restiveness
(If I could I’d believe him)
I walk alone
Maybe someday you you’ll find me
(I still walk alone!)
Someone to call my own
(I still walk alone!)
And the more I get
The more I lose
The only way up is down
And doves won’t fly when I return
The only way up is down

(traduzione)

L'oscurità è un riempitivo
E c'era spazio
Se fossi qualcun altro, sarei perfetto
Se lei è ciò che vuoi
Mi sto stancando di essere me stesso
Potrebbe essere meno solo
E non sto mai lontano dal pericolo
Ma potrei stare attento
Non ho nessun posto dove andare con te, no
La morale vuota che marcia
E sono una donna sola
E più ottengo, più perdo
L'unico modo per salire è scendere
E le colombe non voleranno quando torno
L'unico modo per salire è scendere
L'oscurità è un riempitivo
E c'era spazio
Ed essere qualcun altro sarebbe perfetto
Dov'è finita la mia mente, dov'è la mia mente?
Perché ero così stanco?
Se è davvero disposta a fare ciò che io non ho fatto
E perché hai smesso di credere in me?
Non lasciarmi dipingere un'altra immagine
Dipingerò un altro quadro
Della donna sola che vedono
E più ottengo, più perdo
L'unico modo per salire è scendere
E le colombe non voleranno quando torno
L'unico modo per salire è scendere
Un po' di irrequietezza stressa meno
Cammino da solo
Forse un giorno mi troverai
Spero che tu venga ancora
Lasciato con la mia irrequietezza, irrequietezza
(Se potessi gli crederei)
Cammino da solo
Forse un giorno mi troverai
(Cammino ancora da solo!)
Qualcuno da chiamare mio
(Cammino ancora da solo!)
E più ne ottengo
Più perdo
L'unico modo per salire è scendere
E le colombe non voleranno quando torno
L'unico modo per salire è scendere