Traduzione del testo della canzone Falling To Pieces - Leslie Clio

Falling To Pieces (originale)

Maybe someday we’ll know places
We can run to when we fall
We were good, but we were lazy
Did our best to let it die
Funny that all this time
You’ve been trying to get away get away
Wonder what changed your mind
To give it all to her instead
Falling to pieces why me
Tripping over every little secret you keep
Watch me on the way down way down
I am falling I’m falling I’m falling
There should be more words for love
Through this concrete
Running over
Smile another sad girl smile
Promised too much to remember
But I try though I try
Funny that all this time
I’ve been trying to make you stay make you stay
Wonder what changed your mind
To give it all to her instead
Falling to pieces why me
Tripping over every little lie I believe
Watch me on the way down way down
I am falling I’m falling I’m falling
There should be more words for love
How does it feel just to leave and resign
Really find love cause I die yeah I die
After all this time
I’m falling …
There should be more words for love

(traduzione)

Forse un giorno conosceremo posti
Possiamo correre a quando cadiamo
Eravamo bravi, ma eravamo pigri
Abbiamo fatto del nostro meglio per lasciarlo morire
Divertente che tutto questo tempo
Hai cercato di scappare via
Chissà cosa ti ha fatto cambiare idea
Per dare tutto a lei, invece
Cadendo a pezzi perché io
Inciampando in ogni piccolo segreto che mantieni
Guardami mentre scendo
Sto cadendo Sto cadendo Sto cadendo
Dovrebbero esserci più parole per l'amore
Attraverso questo concreto
Correre
Sorridi un altro sorriso triste ragazza
Promesso troppo da ricordare
Ma ci provo anche se ci provo
Divertente che tutto questo tempo
Ho cercato di farti restare, farti restare
Chissà cosa ti ha fatto cambiare idea
Per dare tutto a lei, invece
Cadendo a pezzi perché io
Inciampando in ogni piccola bugia, credo
Guardami mentre scendo
Sto cadendo Sto cadendo Sto cadendo
Dovrebbero esserci più parole per l'amore
Come ci si sente solo a lasciare e dimettersi
Trova davvero l'amore perché muoio sì muoio
Dopo tutto questo tempo
Sto cadendo …
Dovrebbero esserci più parole per l'amore