Traduzione del testo della canzone Shampagne Was My Best Friend - Leslie Odom, Jr., Tituss Burgess

Shampagne Was My Best Friend (originale)

Why’d you have to hide the dog, Cole?
None of this would’ve happened if you
just told us you found the dog
Yes, I know my voice sounds weird right now but it’s 'cause I’m- angry,
and I’m not used to be being angry and now I can’t stop going higher
My heart is broken now that we’ve returned that pup
My hopes have dropped like poop that cannot be picked up
Hey son, I hear you and I know you’re feeling crushed
Just like my turtleheads, your dreams were turned to dust
Sorry dad, I just- I loved him
I know, I know you did

Shampagne Was My Best Friend (traduzione)

Perché hai dovuto nascondere il cane, Cole?
Niente di tutto ciò sarebbe successo se tu
ci ha appena detto che hai trovato il cane
Sì, so che la mia voce suona strana in questo momento, ma è perché sono arrabbiato,
e non sono abituato ad essere arrabbiato e ora non riesco a smettere di andare più in alto
Il mio cuore è spezzato ora che abbiamo restituito quel cucciolo
Le mie speranze sono cadute come cacca che non può essere raccolta
Ehi figliolo, ti sento e so che ti senti schiacciato
Proprio come le mie tartarughe, i tuoi sogni sono stati ridotti in polvere
Scusa papà, io solo- l'ho amato
Lo so, lo so che l'hai fatto