Traduzione del testo della canzone Let Me Say It Now - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Let Me Say It Now (originale)

let me say it now
for i may not be around
for much longer now
i am glad that you are in my life
if only now and then
and only for a while
the stars are closer now
but they don´t shine
i´ve healed a little though,
sometimes i even smile

(traduzione)

lascia che lo dica ora
perché potrei non essere in giro
per molto più tempo adesso
sono felice che tu sia nella mia vita
se solo di tanto in tanto
e solo per un po'
le stelle ora sono più vicine
ma non brillano
sono guarito un po' però,
a volte sorrido anche