Traduzione del testo della canzone Sen O Przyszlosci - Sylwia Grzeszczak

Sen O Przyszlosci (originale)

Z oczu twych czytam, ze powinieneś pójść
Bałam się tego dnia, serce krzyczy — wróć!
Rozum wie lepiej, na tej planecie już
Nie opłaca się kochać
Koniec gry, mamy dość, wypadamy w aut
Przecież tak toczy się los miliardów par
Przecież tym dzisiaj oddycha ziemia
Chaos, pustka, strach!
Budzisz mnie pocałunkiem
Kończy się zły
I kończy się zły
Sen o przyszłości…
Oczy otwieram smutne
Umiera świat
Bo umiera świat
Na brak miłości…
Nasza łódź wpływa na coraz szybszy nurt
Coraz mniej mamy chwil by pogadać - spójrz
Cały nasz dialog to gigabajty bzdur
Szum, brak zasięgu
Twój blask, mój gniew, twój strach, mój śpiew
Dłoń w dłoń, przed siebie, wszystko czego chce!
Budzisz mnie pocałunkiem
Kończy się zły
I kończy się zły
Sen o przyszłości…
Oczy otwieram smutne
Umiera świat
Bo umiera świat
Na brak miłości…

Sen O Przyszlosci (traduzione)

Dai tuoi occhi ho letto che dovresti andare
Avevo paura di quel giorno, il mio cuore urlava: torna indietro!
La ragione sa già di più su questo pianeta
Non paga amare
Game over, siamo stufi, siamo fuori dalla macchina
Dopotutto, questo è il destino di miliardi di coppie
Dopotutto, questo è ciò che la terra respira oggi
Caos, vuoto, paura!
Mi svegli con un bacio
Finisce per arrabbiarsi
E finisce per arrabbiarsi
Sogna il futuro...
Apro gli occhi triste
Il mondo sta morendo
Perché il mondo sta morendo
Per la mancanza di amore...
La nostra barca influenza la corrente sempre più veloce
Abbiamo sempre meno momenti per parlare - guarda
Tutti i nostri dialoghi sono gigabyte di spazzatura
Rumore, nessuna portata
Il tuo splendore, la mia rabbia, la tua paura, il mio canto
Mano nella mano, avanti, tutto ciò che vuole!
Mi svegli con un bacio
Finisce per arrabbiarsi
E finisce per arrabbiarsi
Sogna il futuro...
Apro gli occhi triste
Il mondo sta morendo
Perché il mondo sta morendo
Per la mancanza di amore...