Traduzione del testo della canzone Karuzela - Sylwia Grzeszczak

Karuzela (originale)

Czy dla dwóch różnych planet, co kręcą się wciąż
Jest przewidziane spotkanie, czy sięgną swych rąk
Chcę wierzyć w to
Łączy nas wiele spraw, jeszcze więcej dzieli
Być blisko siebie i wciąż nie tak, jak byśmy chcieli
Dziś kręcimy się jak w karuzeli
A miało być jak dawniej
I znowu zły los zakręcił nami bezwładnie
Już dosyć, już stop
Niech wszechświat zatrzyma się na parę maleńkich chwil
Poznamy się jeszcze raz bogatsi o to, co dziś już wiemy
Łączy nas wiele spraw, jeszcze więcej dzieli
Być blisko siebie i wciąż nie tak, jak byśmy chcieli
Dziś kręcimy się jak w karuzeli
Łączy nas wiele spraw, jeszcze więcej dzieli
Być blisko siebie i wciąż nie tak, jak byśmy chcieli
Dziś kręcimy się jak w karuzeli
Łączy nas wiele spraw, jeszcze więcej dzieli
Być blisko siebie i wciąż nie tak, jak byśmy chcieli
Dziś kręcimy się jak w karuzeli

(traduzione)

È per due pianeti diversi che stanno ancora girando
C'è una riunione programmata per vedere se riescono a raggiungere le loro mani
Voglio crederci
Molte cose ci uniscono, ancora di più ci dividono
Per essere vicini e ancora non come vorremmo
Oggi giriamo come in una giostra
E doveva essere come una volta
Ancora una volta, la sfortuna ci ha fatto zoppicare
Basta, fermati ora
Lascia che l'universo si fermi per pochi minuti
Ci conosceremo di nuovo più ricchi di ciò che già conosciamo oggi
Molte cose ci uniscono, ancora di più ci dividono
Per essere vicini e ancora non come vorremmo
Oggi giriamo come in una giostra
Molte cose ci uniscono, ancora di più ci dividono
Per essere vicini e ancora non come vorremmo
Oggi giriamo come in una giostra
Molte cose ci uniscono, ancora di più ci dividono
Per essere vicini e ancora non come vorremmo
Oggi giriamo come in una giostra