Traduzione del testo della canzone Tamta dziewczyna - Sylwia Grzeszczak

Tamta dziewczyna (originale)

Tamta dziewczyna mieszka parę myśli stąd
W tej samej głowie czasem przypomina mnie
Ale ma siłę jaką miewa mało kto
A kiedy trzeba umie głośno mówić nie
Czy na pewno?
Czy już znasz ją?
Ona nie chce być
Taka sama jak ja
Nie zna granic i
Nie zamierza się bać
Nie zatrzyma się
Kiedy ty będziesz chciał
Ona nie chce być
Taka sama jak ja
O o o o o o o
Którą z nas chcesz kochać, którą z nas?
Tamta dziewczyna, tak mało o niej wiesz
Ma siłę by marzyć i tak zazdroszczę jej
Bo właśnie taką byłam nim przyszedłeś tu
I w głowie wciąż jeszcze mam tyle snów
A razem dawno już nie dotykamy gwiazd
Tamtą dziewczyną mogę stać się jeszcze raz
Ona nie chce być
Taka sama jak ja
Nie zna granic i
Nie zamierza się bać
Nie zatrzyma się
Kiedy ty będziesz chciał
Ona nie chce być
Taka sama jak ja
O o o o o o o
Którą z nas chcesz kochać, którą z nas?
Tamta dziewczyna, tak mało o niej wiesz
Ma siłę by marzyć i tak zazdroszczę jej
Ona nie chce być
Taka sama jak ja
Nie zna granic i
Nie zamierza się bać
Nie zatrzyma się
Kiedy ty będziesz chciał
Ona nie chce być
Taka sama jak ja
Ona nie chce być
Taka sama jak ja
Nie zna granic i
Nie zamierza się bać
Nie zatrzyma się
Kiedy ty będziesz chciał
Ona nie chce być
Taka sama jak ja
O o o o o o o
Którą z nas chcesz kochać, którą z nas?
Tamta dziewczyna
Tak mało o niej wiesz
Ma siłę by marzyć
I tak zazdroszczę jej

(traduzione)

Quella ragazza vive a pochi pensieri da qui
Nella stessa testa, a volte mi assomiglia
Ma ha il potere che pochi hanno
E quando è necessario parlare ad alta voce no
Sei sicuro?
La conosci già?
Lei non vuole esserlo
Come me
Non conosce confini e
Non avrà paura
Non si fermerà
Quando vuoi
Lei non vuole esserlo
Come me
O o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Chi di noi vuoi amare, chi di noi?
Quella ragazza, sai così poco di lei
Ha la forza di sognare e la invidio tanto
Perché è quello che ero prima che tu venissi qui
E ho ancora tanti sogni nella mia testa
Insieme, non abbiamo toccato le stelle per molto tempo
Posso diventare di nuovo quella ragazza
Lei non vuole esserlo
Come me
Non conosce confini e
Non avrà paura
Non si fermerà
Quando vuoi
Lei non vuole esserlo
Come me
O o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Chi di noi vuoi amare, chi di noi?
Quella ragazza, sai così poco di lei
Ha la forza di sognare e la invidio tanto
Lei non vuole esserlo
Come me
Non conosce confini e
Non avrà paura
Non si fermerà
Quando vuoi
Lei non vuole esserlo
Come me
Lei non vuole esserlo
Come me
Non conosce confini e
Non avrà paura
Non si fermerà
Quando vuoi
Lei non vuole esserlo
Come me
O o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Chi di noi vuoi amare, chi di noi?
Quella ragazza
Sai così poco di lei
Ha la forza di sognare
Comunque la invidio