Traduzione del testo della canzone Dla dorosłych - Sylwia Grzeszczak

Dla dorosłych (originale)

Zobaczysz jak to jest
Szczęśliwi nie liczą lat
A mimo tego
Tyle mamy zmartwień
Tyle arcyważnych spraw
Przewijam … z dni
Odkładam ciebie gdzieś w kąt
Na półkę w sercu
Zapominam strony
Czytam od początku
Baw się ze na w taki fajny dom
Gdzie pod dywan nie zamiata się marzeń
Kto powiedział ze musimy być dorośli
To jeszcze nie czas
Kto powiedział ze musimy być tak mocni
Jeśli chcesz to płacz
Gdy nie patrzy nikt
Przenieś mnie do lat
Takich prostych kłamstw i prawd
Kto powiedział ze musimy być dorośli
To jeszcze nie czas
To dla dorosłych film
A jak opisać nas
Naiwnie chcemy żyć
Grać taliami nieznaczonych kart
Dotykać życia tak
Jak tajemnicy
Bo wciąż głęboko sercach jesteśmy tak mali
Prawie tacy sami
Kto powiedział ze musimy być dorośli
To jeszcze nie czas
Kto powiedział ze musimy być tak mocni
Jeśli chcesz to płacz
Gdy nie patrzy nikt
Przenieś mnie do lat
Takich prostych kłamstw i prawd
Kto powiedział ze musimy być dorośli
To jeszcze nie czas
Jeśli nie zgubimy
Tego co najlepsze z naszych pierwszy snów
Jeśli nam się uda być dużymi dziećmi
Wśród tych krętych dróg

Dla dorosłych (traduzione)

Vedrai com'è
Felice non contare gli anni
E ancora
Abbiamo tante preoccupazioni
Tante questioni estremamente importanti
Riavvolgo... da giorni
Ti sto mettendo da qualche parte nell'angolo
Sullo scaffale nel cuore
Dimentico le pagine
Ho letto dall'inizio
Divertiti in una casa così bella
Dove i sogni non sono nascosti sotto il tappeto
Chi ha detto che dobbiamo essere adulti
Non è ancora il momento
Chi ha detto che dobbiamo essere così forti
Se vuoi, piangi
Quando nessuno sta guardando
Riportami indietro negli anni
Tali semplici bugie e verità
Chi ha detto che dobbiamo essere adulti
Non è ancora il momento
È un film per adulti
E come descriverci
Vogliamo ingenuamente vivere
Gioca con mazzi di carte non contrassegnate
Tocca la vita in questo modo
Come un segreto
Perché siamo ancora così piccoli nel profondo dei nostri cuori
Quasi la stessa
Chi ha detto che dobbiamo essere adulti
Non è ancora il momento
Chi ha detto che dobbiamo essere così forti
Se vuoi, piangi
Quando nessuno sta guardando
Riportami indietro negli anni
Tali semplici bugie e verità
Chi ha detto che dobbiamo essere adulti
Non è ancora il momento
Se non perdiamo
Il meglio dei nostri primi sogni
Se possiamo essere bambini grandi
Tra quelle strade tortuose