Testi di Jesień - Sylwia Grzeszczak

Jesień (originale)

Chcę tej jesieni wziąć głęboki wdech
Opowiedzieć Tobie cały dzień
Oprowadzać uliczkami snów
Ktoś przeciął mały papierowy los
Twój kawałek zabrał sobie wiatr
Po nagrodę trzeba razem pójść
Wstań
Kto odgadnie ten stan?
Los przerwany na pół
A wygrany nikt sam
Żadne z nas, póki nie znamy się
Nie odbierze i już
Nie odbierze i już
Dziś jeszcze słońce się na niebo pcha
Moje myśli już ogarnia chłód
Jesień tu zagląda wciąż
I myślisz, że spytała czy ma wejść
Chociaż nie mam nic przeciwko niej
Jednak kiedy Ciebie nie ma tu
Samotności tyle w sobie ma, co piękna
Wstań
Kto odgadnie ten stan?
Los przerwany na pół
A wygrany nikt sam
Żadne z nas, póki nie znamy się
Nie odbierze i już
Nie odbierze i już (3x)

(traduzione)

Voglio fare un respiro profondo questo autunno
Per dirti tutto il giorno
Cammina per le strade dei sogni
Qualcuno ha tagliato un piccolo biglietto cartaceo
Il tuo pezzo è stato preso dal vento
Dovete andare insieme per il premio
Alzarsi
Chi indovinerà questo stato?
Il destino tagliato in due
E nessuno vince da solo
Nessuno di noi due finché non ci conosciamo
Non risponderà e non più
Non risponderà e non più
Oggi il sole sta ancora spingendo verso il cielo
I miei pensieri sono già agghiaccianti
L'autunno arriva ancora qui
E pensi che abbia chiesto di entrare
Anche se non ho niente contro di lei
Ma quando non sei qui
È tanto solitudine quanto bella
Alzarsi
Chi indovinerà questo stato?
Il destino tagliato in due
E nessuno vince da solo
Nessuno di noi due finché non ci conosciamo
Non risponderà e non più
Non riprenderà e più (3x)