Testi di Flagi Serc - Sylwia Grzeszczak

Flagi Serc (originale)

Powiem to
Jednym tchem
To czysta formalność, ty o tym wiesz
Dawno już
Jak te dwie
Flagi na wietrze miotamy się
To nasze serca chcesz wciągnąć na maszt
Do połowy, bo masz już dość
Ogłosić koniec nas, gorycz i żal
Może zastanów się jeszcze
Ref. Wszystko stanie się jasne
Czegoś nam brak, w sercach płomienie gasną już
Flagi w połowie masztów
Ustawią się, dzieląc nasz cały świat na pół
Zbliżamy się do katastrofy uczuć
Tysiące takich dzieje się co dnia
Na chwile zboczyliśmy z naszych dróg
Porwani jak flagi przez niespokojny wiatr
Póki noc
Chroni nas
I nie każe słońcu odsłonić flag
Zastanów się
Ostatni raz
I zanim wymienisz serce na stal
Bo cała prawda jest pośrodku gdzieś
A może każde z nas zrobi krok
A flagi wzniosą się znów na sam szczyt
Majestatycznie jak dawniej
Ref. Wszystko stanie się jasne
Czegoś nam brak, w sercach płomienie gasną już
Flagi w połowie masztów
Ustawią się, dzieląc nasz cały świat na pół
Zbliżamy się do katastrofy uczuć
Tysiące takich dzieje się co dnia
Na chwile zboczyliśmy z naszych dróg
Porwani jak flagi przez niespokojny wiatr

(traduzione)

Lo dirò
D'un fiato
È pura formalità, lo sai
Già da molto tempo
Come questi due
Le bandiere rotolano nel vento
È il nostro cuore che vuoi conquistare l'albero
A metà perché ne hai abbastanza
Ad annunciare la nostra fine, amarezza e rimpianto
Forse pensa di più
Rif. Tutto diventerà chiaro
Ci manca qualcosa, le fiamme si stanno già spegnendo nei nostri cuori
Bandiere a mezz'asta
Si allineeranno, dividendo a metà il nostro intero mondo
Ci stiamo avvicinando a un disastro di sentimenti
Migliaia di questi stanno accadendo ogni giorno
Abbiamo deviato dai nostri percorsi per un po'
Portati via come bandiere da un vento inquieto
Fino alla notte
Ci protegge
E non dice al sole di rivelare la bandiera
Tenere conto
Ultima volta
E prima di scambiare il tuo cuore con l'acciaio
Perché tutta la verità è nel mezzo da qualche parte
O forse ognuno di noi farà un passo
E le bandiere si alzeranno di nuovo verso l'alto
Maestoso come una volta
Rif. Tutto diventerà chiaro
Ci manca qualcosa, le fiamme si stanno già spegnendo nei nostri cuori
Bandiere a mezz'asta
Si allineeranno, dividendo a metà il nostro intero mondo
Ci stiamo avvicinando a un disastro di sentimenti
Migliaia di questi stanno accadendo ogni giorno
Abbiamo deviato dai nostri percorsi per un po'
Portati via come bandiere da un vento inquieto