Traduzione del testo della canzone Come Back Down - Lifehouse

Come Back Down (originale)

Staring right back in the face
A memory can’t be erased
I know, because I tried
Start to feel the emptiness
And everything I’m gonna miss
I know, that I can’t hide
All this time is passing by
I think it’s time to just move on
When you come back down
If you land on your feet
I hope you find a way to make it back to me
When you come around
I’ll be there for you
Don’t have to be alone with what you’re going through
Start to breathe and fake a smile
It’s all the same after a while
I know, that you are tired
Carrying the ones you lost
A picture frame with all the thoughts
I know, you hold inside
I hope that you can find your way back
To the place where you belong
When you come back down
If you land on your feet
I hope you find a way to make it back to me
When you come around
I’ll be there for you
Don’t have to be alone with what you’re going through
You’re coming back down
You say you feel lost can I help you find it
When you come around
From time to time we all are blinded
You’re coming back down
You don’t have to tell me what you’re feeling
I know what you’re going through
I won’t be the one that lets go of you
I think it’s time to just move on
When you come back down
If you land on your feet
I hope you find a way to make it back to me
When you come around
I’ll be there for you
Don’t have to be alone with what you’re going through
When you come back down
If you land on your feet
I hope you find a way to make it back to me
When you come around
I’ll be there for you
Don’t have to be alone with what you’re going through

Come Back Down (traduzione)

Guardando dritto in faccia
Una memoria non può essere cancellata
Lo so, perché ci ho provato
Inizia a sentire il vuoto
E tutto ciò che mi mancherà
Lo so, che non posso nascondermi
Tutto questo tempo sta passando
Penso che sia ora di andare avanti
Quando torni giù
Se atterri in piedi
Spero che tu trovi un modo per tornare da me
Quando vieni in giro
Sarò lì per te
Non devi essere solo con quello che stai passando
Inizia a respirare e a fingere un sorriso
Dopo un po' è tutto lo stesso
Lo so che sei stanco
Portando quelli che hai perso
Una cornice con tutti i pensieri
Lo so, ti tieni dentro
Spero che tu possa ritrovare la strada del ritorno
Al luogo a cui appartieni
Quando torni giù
Se atterri in piedi
Spero che tu trovi un modo per tornare da me
Quando vieni in giro
Sarò lì per te
Non devi essere solo con quello che stai passando
Stai tornando giù
Dici di sentirti perso, posso aiutarti a trovarlo
Quando vieni in giro
Di tanto in tanto siamo tutti accecati
Stai tornando giù
Non devi dirmi cosa provi
So cosa stai passando
Non sarò io quello che ti lascerà andare
Penso che sia ora di andare avanti
Quando torni giù
Se atterri in piedi
Spero che tu trovi un modo per tornare da me
Quando vieni in giro
Sarò lì per te
Non devi essere solo con quello che stai passando
Quando torni giù
Se atterri in piedi
Spero che tu trovi un modo per tornare da me
Quando vieni in giro
Sarò lì per te
Non devi essere solo con quello che stai passando