Traduzione del testo della canzone Cut & Run - Lifehouse

Cut & Run (originale)

Shake!
Hey-hey-hey!
Shake!
Hey-hey-hey!
It was us against the world, see
You and me are still alive and we’re still kicking
We were crawling from the ashes of the city
That was burning down since both of us were babies
And we’ve been down, we’ve been above
And if it’s a dream, don’t wake us up
It was us against the world, see
We’re still alive and we’re still kicking
You say you’ve won, but we call your bluff
Hey-hey-hey!
Let’s go!
We’re kicking off the dust
Let’s go!
We’re burning like the midday sun
I think it’s time we cut and run
Let’s go!
We’re shaking off the rust
Let’s go!
I think it’s time we cut and run
I think it’s time we cut and run
Shake!
Hey-hey-hey!
Shake!
Hey-hey-hey!
We were trying to find our sea legs
Tidal waves crashing on the shores in our heads
Can’t ever worry about the he said, she said (hey!)
Drowning out all the noise of all that we’ve read
And if we believe, we can’t make it up
And if it’s a dream, you can’t wake us up
Let’s go!
We’re kicking off the dust
Let’s go!
We’re burning like the midday sun
I think it’s time we cut and run
Let’s go!
We’re shaking off the rust
Let’s go!
I think it’s time we cut and run
I think it’s time we cut and run
Hey-hey-hey!
Hey-hey-hey!
Let’s go!
We’re kicking off the dust
Let’s go!
We’re burning like the midday sun
I think it’s time we cut and run
Let’s go!
We’re shaking off the rust
Let’s go!
I think it’s time we cut and run
I think it’s time we cut and run
Let’s go!
We’re kicking off the dust
Let’s go!
We’re burning like the midday sun
I think it’s time we cut and run
Let’s go!
We’re shaking off the rust
Let’s go!
I think it’s time we cut and run
I think it’s time we cut and run
Hey-hey-hey!
Hey-hey-hey!

(traduzione)

Scuotere!
Hey Hey Hey!
Scuotere!
Hey Hey Hey!
Eravamo noi contro il mondo, vedete
Io e te siamo ancora vivi e stiamo ancora scalciando
Stavamo strisciando dalle ceneri della città
Questo stava bruciando da quando entrambi eravamo bambini
E siamo stati giù, siamo stati sopra
E se è un sogno, non svegliarci
Eravamo noi contro il mondo, vedete
Siamo ancora vivi e stiamo ancora scalciando
Dici di aver vinto, ma noi chiamiamo il tuo bluff
Hey Hey Hey!
Andiamo!
Stiamo togliendo la polvere
Andiamo!
Stiamo bruciando come il sole di mezzogiorno
Penso che sia ora di tagliare e correre
Andiamo!
Ci scrolliamo di dosso la ruggine
Andiamo!
Penso che sia ora di tagliare e correre
Penso che sia ora di tagliare e correre
Scuotere!
Hey Hey Hey!
Scuotere!
Hey Hey Hey!
Stavamo cercando di trovare le nostre gambe di mare
Ondate di marea che si infrangono sulle sponde nelle nostre teste
Non posso mai preoccuparmi di quello che ha detto, ha detto (ehi!)
Soffocando tutto il rumore di tutto ciò che abbiamo letto
E se crediamo, non possiamo farcela
E se è un sogno, non puoi svegliarci
Andiamo!
Stiamo togliendo la polvere
Andiamo!
Stiamo bruciando come il sole di mezzogiorno
Penso che sia ora di tagliare e correre
Andiamo!
Ci scrolliamo di dosso la ruggine
Andiamo!
Penso che sia ora di tagliare e correre
Penso che sia ora di tagliare e correre
Hey Hey Hey!
Hey Hey Hey!
Andiamo!
Stiamo togliendo la polvere
Andiamo!
Stiamo bruciando come il sole di mezzogiorno
Penso che sia ora di tagliare e correre
Andiamo!
Ci scrolliamo di dosso la ruggine
Andiamo!
Penso che sia ora di tagliare e correre
Penso che sia ora di tagliare e correre
Andiamo!
Stiamo togliendo la polvere
Andiamo!
Stiamo bruciando come il sole di mezzogiorno
Penso che sia ora di tagliare e correre
Andiamo!
Ci scrolliamo di dosso la ruggine
Andiamo!
Penso che sia ora di tagliare e correre
Penso che sia ora di tagliare e correre
Hey Hey Hey!
Hey Hey Hey!