Traduzione del testo della canzone Firing Squad - Lifehouse

Firing Squad (originale)

Early morning rain crashing upon
My rooftop and my brain,
Woke up in my clothes
Feeling like I’m insane,
The hours pass like days
Like days
And now you’re on the firing squad
I throw my hands up, I surrender
I don’t want to be a fraud
I don’t want to be the pretender
And I was like a lightening rod
I was always your defender
We were both right and wrong
I throw my hands up, I surrender
I see your eyes, hear your voice
Outside my window
Calling for me in a time of trouble,
And you know I’d be there
Yes you know I’d be there
And now you’re on the firing squad
I throw my hands up, I surrender
I don’t want to be a fraud
I don’t want to be the pretender
And I was like a lightening rod
I was always your defender
We were both right and wrong
I throw my hands up, I surrender
And I stand,
And I watch
As the streetcar’s rolling,
As the wind is blowing,
And there’s no way of knowing now
And now you’re on the firing squad
I throw my hands up, I surrender
I don’t want to be a fraud
I don’t want to be the pretender
And I was like a lightening rod
I was always your defender
We were both right and wrong
I throw my hands up, I surrender

(traduzione)

La pioggia del mattino presto si abbatte
Il mio tetto e il mio cervello,
Mi sono svegliato con i miei vestiti
Mi sento come se fossi pazzo,
Le ore passano come giorni
Come i giorni
E ora sei nel plotone di esecuzione
Alzo le mani, mi arrendo
Non voglio essere una frode
Non voglio essere il pretendente
E io ero come un parafulmine
Sono sempre stato il tuo difensore
Avevamo sia ragione che torto
Alzo le mani, mi arrendo
Vedo i tuoi occhi, sento la tua voce
Fuori dalla mia finestra
Chiamandomi in un momento di difficoltà,
E sai che ci sarei
Sì, lo sai che sarei lì
E ora sei nel plotone di esecuzione
Alzo le mani, mi arrendo
Non voglio essere una frode
Non voglio essere il pretendente
E io ero come un parafulmine
Sono sempre stato il tuo difensore
Avevamo sia ragione che torto
Alzo le mani, mi arrendo
E io sto in piedi,
E io guardo
Mentre il tram sta rotolando,
Mentre soffia il vento,
E non c'è modo di saperlo ora
E ora sei nel plotone di esecuzione
Alzo le mani, mi arrendo
Non voglio essere una frode
Non voglio essere il pretendente
E io ero come un parafulmine
Sono sempre stato il tuo difensore
Avevamo sia ragione che torto
Alzo le mani, mi arrendo