Traduzione del testo della canzone Flight - Lifehouse

Flight (originale)

I’ve lost my balance
I fell from the trapeze
This act isn’t easy
I’ve been under water
This storm has been raging
These nights are not sleeping
My dreams are now strangers to me
And I need you now
There’s too many miles on my bones
I can’t carry the weight of the world
No, not on my own
Your eyes are like lightning
Your voice is like water
This place is a desert
I’ve been walking in circles
I’m screaming for answers
I might fall into pieces
Or maybe I’m finally breaking through
I need you now
There’s too many miles on my bones
I can’t carry the weight of the world
No, not on my own
No more running, no more hiding
No more hurting, no more crying
No more trouble, no more sighing
No more falling, no more striving
No more heartache, no more fighting
No more fears, only flying

Flight (traduzione)

Ho perso l'equilibrio
Sono caduto dal trapezio
Questo atto non è facile
Sono stato sott'acqua
Questa tempesta infuriava
Queste notti non dormono
I miei sogni ora mi sono estranei
E ho bisogno di te ora
Ci sono troppe miglia sulle mie ossa
Non riesco a sopportare il peso del mondo
No, non da solo
I tuoi occhi sono come un fulmine
La tua voce è come l'acqua
Questo posto è un deserto
Ho camminato in cerchio
Sto urlando per risposte
Potrei cadere a pezzi
O forse sto finalmente sfondando
Ho bisogno di te adesso
Ci sono troppe miglia sulle mie ossa
Non riesco a sopportare il peso del mondo
No, non da solo
Niente più correre, niente più nascondersi
Niente più dolore, niente più pianto
Niente più problemi, niente più sospiri
Niente più cadute, niente più sforzi
Niente più angoscia, niente più combattimenti
Niente più paure, solo volare