Traduzione del testo della canzone Hurt This Way - Lifehouse

Hurt This Way (originale)

Baby, don’t hurt me, don’t hurt me this way
I thought we agreed, that we both felt the same
Baby, don’t hurt me, it’s not ok
You say
I know I told you
Girl there’s no excuse
We both have to draw the line
You had the chance to choose
Why you messing, messing with my head?
Making me feel guilty
When you know I’m innocent
Baby, please, o-o-oh
You were just a fling
I never would have started
If I knew how it would end
All I’m asking
Is take this pain away
What you give is what you get
I said no, but you’re still begging
Baby, don’t hurt me, don’t hurt me this way

Hurt This Way (traduzione)

Tesoro, non farmi del male, non farmi del male in questo modo
Pensavo fossimo d'accordo, che entrambi ci sentivamo allo stesso modo
Tesoro, non farmi del male, non va bene
Tu dici
So che te l'ho detto
Ragazza, non ci sono scuse
Entrambi dobbiamo tracciare la linea
Hai avuto la possibilità di scegliere
Perché stai scherzando, scherzando con la mia testa?
Facendomi sentire in colpa
Quando sai che sono innocente
Tesoro, per favore, o-o-oh
Eri solo un'avventura
Non avrei mai iniziato
Se sapessi come sarebbe finita
Tutto quello che sto chiedendo
È porta via questo dolore
Ciò che dai è ciò che ricevi
Ho detto di no, ma stai ancora chiedendo l'elemosina
Tesoro, non farmi del male, non farmi del male in questo modo