Traduzione del testo della canzone Lady Day - Lifehouse

Lady Day (originale)

Her eyes like fire and ice
Her words sharp more than a knife
Her hands are ever so cold
But her voice is like wine and roses
Yea she’s both shadow and light
She’s both surrender and fight
She wears her heart on her clothes
And her scars always remember
Yesterday
Was dreaming about lady day
Daydreaming about lady day
She was 18 shades of grey
18 and beautiful
Her road was harder than most
She walks the walls like a ghost
Her smile’s both pleasure and pain
And her guns are always loaded
Her soul’s as big as the sky
Her laugh way ahead of it’s time
This town’s too small for 'em both
She’s a time bomb that just exploded
Yesterday
Was dreaming about lady day
Daydreaming about lady day
She was 18 shades of grey
18 and beautiful
Her eyes like fire and ice
Her words sharp more than a knife
Her hands are ever so cold
And her guns are always loaded
Was dreaming about lady day
Daydreaming about lady day
She was 18 shades of grey
18 and beautiful

Lady Day (traduzione)

I suoi occhi come fuoco e ghiaccio
Le sue parole sono più taglienti di un coltello
Le sue mani sono sempre così fredde
Ma la sua voce è come vino e rose
Sì, è sia ombra che luce
È sia arrendersi che combattere
Indossa il suo cuore sui suoi vestiti
E le sue cicatrici ricordano sempre
Ieri
Stavo sognando il giorno della signora
Sognare ad occhi aperti sulla festa della donna
Aveva 18 sfumature di grigio
18 e bellissimo
La sua strada era più difficile della maggior parte
Cammina sui muri come un fantasma
Il suo sorriso è sia piacere che dolore
E le sue pistole sono sempre cariche
La sua anima è grande come il cielo
La sua risata molto prima del tempo
Questa città è troppo piccola per entrambi
È una bomba a orologeria appena esplosa
Ieri
Stavo sognando il giorno della signora
Sognare ad occhi aperti sulla festa della donna
Aveva 18 sfumature di grigio
18 e bellissimo
I suoi occhi come fuoco e ghiaccio
Le sue parole sono più taglienti di un coltello
Le sue mani sono sempre così fredde
E le sue pistole sono sempre cariche
Stavo sognando il giorno della signora
Sognare ad occhi aperti sulla festa della donna
Aveva 18 sfumature di grigio
18 e bellissimo