Traduzione del testo della canzone One for the Pain - Lifehouse

One for the Pain (originale)

I love you though you’re toxic
You’ve got a wicked hold on me
I’ve got a car that’s full of boxes
But I just can’t seem to leave
Now I know you can’t fix crazy
I tried for way too long
I’ve got a one-way ticket out of here
And in the morning I’ll be gone
'Cause the war is over now,
Now the war is over
Life is back in colour now
Now the war is over
So take one for the pain
Two to forget
Three shots fired, yeah I should have known better
Take one for the pain
Two to forget
Three years gone, yeah I should have known better
Run away from this madness that I crave
Better take one for the pain
Two to forget
Three times now
Yeah I should have known better
I think I’ve always liked the trouble
Just a hint of misery
'Til the smile tastes of poison
And consumes the rest of me
'Cause the storm is over now,
Now the storm is over
The sky is breaking open now
Now the storm is over
So take one for the pain
Two to forget
Three shots fired, yeah I should have known better
Take one for the pain
Two to forget
Three years gone, yeah I should have known better
Run away from this madness that I crave
Better take one for the pain
Two to forget
Three times now
Yeah I should have known better
The war is over now
Now the war is over
Life is back in colour now,
Now the war is over
Now I know you can’t fix crazy
I tried for way too long
I’ve got a one-way ticket out of here
And in the morning I’ll be gone
So take one for the pain
Two to forget
Three shots fired, yeah I should have known better
Take one for the pain
Two to forget
Three years gone, yeah I should have known better
Run away from this madness that I crave
Better take one for the pain
Two to forget
Three times now
Yeah I should have known better

(traduzione)

Ti amo anche se sei tossico
Hai una presa malvagia su di me
Ho un'auto piena di scatole
Ma sembra che non riesca ad andarmene
Ora so che non puoi aggiustare la pazzia
Ho provato per troppo tempo
Ho un biglietto di sola andata per uscire da qui
E domani mattina sarò andato
Perché la guerra è finita ora,
Ora la guerra è finita
La vita è tornata a colori ora
Ora la guerra è finita
Quindi prendine uno per il dolore
Due da dimenticare
Tre colpi sparati, sì, avrei dovuto saperlo meglio
Prendi uno per il dolore
Due da dimenticare
Sono passati tre anni, sì, avrei dovuto saperlo meglio
Scappa da questa follia che bramo
Meglio prenderne uno per il dolore
Due da dimenticare
Tre volte adesso
Sì, avrei dovuto saperlo meglio
Penso che mi sia sempre piaciuto il problema
Solo un accenno di infelicità
Finché il sorriso non sa di veleno
E consuma il resto di me
Perché la tempesta è finita ora,
Ora la tempesta è finita
Il cielo si sta aprendo ora
Ora la tempesta è finita
Quindi prendine uno per il dolore
Due da dimenticare
Tre colpi sparati, sì, avrei dovuto saperlo meglio
Prendi uno per il dolore
Due da dimenticare
Sono passati tre anni, sì, avrei dovuto saperlo meglio
Scappa da questa follia che bramo
Meglio prenderne uno per il dolore
Due da dimenticare
Tre volte adesso
Sì, avrei dovuto saperlo meglio
La guerra è finita ora
Ora la guerra è finita
La vita è tornata a colori ora,
Ora la guerra è finita
Ora so che non puoi aggiustare la pazzia
Ho provato per troppo tempo
Ho un biglietto di sola andata per uscire da qui
E domani mattina sarò andato
Quindi prendine uno per il dolore
Due da dimenticare
Tre colpi sparati, sì, avrei dovuto saperlo meglio
Prendi uno per il dolore
Due da dimenticare
Sono passati tre anni, sì, avrei dovuto saperlo meglio
Scappa da questa follia che bramo
Meglio prenderne uno per il dolore
Due da dimenticare
Tre volte adesso
Sì, avrei dovuto saperlo meglio