Traduzione del testo della canzone Only One - Lifehouse

Only One (originale)

She’s got a pretty smile
It covers up the poison that she hides
She walks around in circles in my head
Waiting for a chance to break me chance to take me down
Now I see the burden you gave me
Is too much to carry too much to bury inside
I guess you’re the only one that nobody changes
I guess you’re the only one left standing
When everything else goes down
You’re still the only one
Yeah you’re still the only one
It’s all shallow and all so appealing now
I’m up to my ankles and I’m drowning anyway
In a sea of sarcastic faces familiar places
Everything looks quite the same here
It’s all confusingly amusing
Bitter and tainted the picture you painted to me
I guess you’re the only one that nobody changes
I guess you’re the only one left standing
When everything else goes down
You’re still the only one
Who hasn’t changed faces
I guess you’re the only one left standing
When everything else goes down
Just because it’s all in your head
Doesn’t mean it has to be in mine
Don’t believe what you said
Still can’t get it out of my mind
I’ve tried to find myself in approval
I’ve already been there already done that
It got me nowhere it brought me nothing
But a good place to hide and no one to confide in now
I guess you’re the only one that nobody changes
I guess you’re the only one that will never change faces
I guess you’re the only one

(traduzione)

Ha un bel sorriso
Copre il veleno che nasconde
Cammina in cerchio nella mia testa
In attesa di un'occasione per spezzarmi la possibilità di abbattermi
Ora vedo il peso che mi hai dato
È troppo da trasportare troppo da seppellire dentro
Immagino che tu sia l'unico che nessuno cambia
Immagino che tu sia l'unico rimasto in piedi
Quando tutto il resto va giù
Sei ancora l'unico
Sì, sei ancora l'unico
È tutto superficiale e tutto così attraente ora
Sono fino alle caviglie e comunque sto annegando
In un mare di visi sarcastici, luoghi familiari
Tutto sembra abbastanza lo stesso qui
È tutto confusamente divertente
Amaro e contaminato il quadro che mi hai dipinto
Immagino che tu sia l'unico che nessuno cambia
Immagino che tu sia l'unico rimasto in piedi
Quando tutto il resto va giù
Sei ancora l'unico
Chi non ha cambiato faccia
Immagino che tu sia l'unico rimasto in piedi
Quando tutto il resto va giù
Solo perché è tutto nella tua testa
Non significa che debba essere nel mio
Non credere a quello che hai detto
Ancora non riesco a togliermela dalla mente
Ho cercato di trovarmi in approvazione
Ci sono già stato, l'ho già fatto
Non mi ha portato da nessuna parte, non mi ha portato nulla
Ma un buon posto per nascondersi e nessuno con cui confidarsi ora
Immagino che tu sia l'unico che nessuno cambia
Immagino che tu sia l'unico che non cambierà mai faccia
Immagino che tu sia l'unico