Traduzione del testo della canzone Quasimodo - Lifehouse

Quasimodo (originale)

You can be right and I’ll be real
Honesty won’t be a pain that you will have to feel
Cause I don’t need your approval to find my worth
I’m trapped inside of my own mind
Afraid to open my eyes cause of what I’d find
And I don’t wanna live like this anymore
There goes my pain
There goes my chains
Did you see them falling
Because this feeling that has no meaning
There goes the world off of my shoulders
There goes the world, off of my back
There it goes
Does it scare you that I can be something different than you
Would it make you feel more comfortable if I wasn’t
You can’t control me And you can’t take away from me who I am There goes my pain
There goes my chains
Did you see them falling
Because this feeling, that has no meaning
There goes the world, off of my shoulders
There goes the world, off of my back
You can’t change me You can’t break me There goes the world, off of my shoulders
There goes the world, off of my back
Have you ever felt like your only comfort was your cage
You’re not alone
I’ve felt the same as you
Have you ever felt like your secrets give you away
You’re not alone
I’ve been there, too
Everyone is looking
And everyone is laughing
But I think everyone feels the same
Everybody wants to feel okay
Everybody wants to Everybody wants to feel
There goes my pain
There goes my chains
Did you see them falling
Because this feeling, that has no meaning
There goes the world, off of my shoulders
There goes the world, off of my back
Cause I don’t want it I don’t want it You can’t change me You can’t break me There goes the world, off of my shoulders
There goes the world, off of my back
There it goes

(traduzione)

Puoi avere ragione e io sarò reale
L'onestà non sarà un dolore che dovrai provare
Perché non ho bisogno della tua approvazione per trovare il mio valore
Sono intrappolato all'interno della mia mente
Paura di aprire gli occhi a causa di ciò che troverei
E non voglio più vivere così
Ecco il mio dolore
Ecco le mie catene
Li hai visti cadere
Perché questa sensazione che non ha senso
Il mondo scompare dalle mie spalle
Ecco il mondo, dalla mia schiena
Ecco fatto
Ti spaventa il fatto che io possa essere qualcosa di diverso da te
Ti farebbe sentire più a tuo agio se non lo fossi
Non puoi controllarmi E non puoi portarmi via chi sono Ecco il mio dolore
Ecco le mie catene
Li hai visti cadere
Perché questa sensazione non ha significato
Ecco il mondo, fuori dalle mie spalle
Ecco il mondo, dalla mia schiena
Non puoi cambiarmi Non puoi spezzarmi Ecco il mondo, fuori dalle mie spalle
Ecco il mondo, dalla mia schiena
Ti sei mai sentito come se il tuo unico conforto fosse la tua gabbia
Non sei solo
Mi sono sentito come te
Ti sei mai sentito come se i tuoi segreti ti tradissero
Non sei solo
Ci sono stato anch'io
Tutti stanno guardando
E tutti ridono
Ma penso che tutti si sentano allo stesso modo
Tutti vogliono sentirsi bene
Tutti vogliono Tutti vogliono sentire
Ecco il mio dolore
Ecco le mie catene
Li hai visti cadere
Perché questa sensazione non ha significato
Ecco il mondo, fuori dalle mie spalle
Ecco il mondo, dalla mia schiena
Perché non lo voglio non voglio Non puoi cambiarmi Non puoi spezzarmi Ecco il mondo, fuori dalle mie spalle
Ecco il mondo, dalla mia schiena
Ecco fatto