Traduzione del testo della canzone Signs Of Life - Lifehouse

Signs Of Life (originale)

Break through hoping your demons can’t catch you
So many people with a good view
If you should ever be the one to hit the ground
There’s stop signs on the wrong highway
And it’s so dark looking for answers
But your headlights have already gone out
You’re looking for a spark
Can April hours spring
Signs of life in me
A heart that’s been buried in the ground
Can’t break if it’s never found
I spent so much time digging that grave
And even if it’s pain that I feel
At least I know that it’s real
I’d rather be broken than afraid
Can April hours spring
Signs of life in me
It’s a long ride don’t think it’s over
It’s a fine line between disaster and a good time
Pick up the pieces and find out who you are
It’s a cool sound you know you’re hiding
For a meltdown feeling the pressure
Like a landslide you have to figure out why you fell apart
Can April hours spring
Signs of life in me
A heart that’s been buried in the ground
Can’t break if it’s never found
I spent so much time digging that grave
And even if it’s pain that I feel
At least I know that it’s real
I’d rather be broken than afraid
Can April hours spring
Signs of life in me
Yeah, oh
Just slow down and take it in stride, yeah
There’s no deadlines as long as you’re alive, yeah
Alive, yeah
Alive, yeah
Just slow down and take it in stride, yeah
There’s no deadlines as long as you’re alive, yeah
Alive, yeah
Just slow down and take it in stride, yeah
There’s no deadlines as long as you’re alive, yeah
Alive, yeah

Signs Of Life (traduzione)

Sfonda sperando che i tuoi demoni non possano catturarti
Così tante persone con una buona visuale
Se mai dovessi essere tu a colpire il suolo
Ci sono segnali di stop sull'autostrada sbagliata
Ed è così buio alla ricerca di risposte
Ma i tuoi fari si sono già spenti
Stai cercando una scintilla
Possono le ore di aprile la primavera
Segni di vita in me
Un cuore che è stato sepolto nella terra
Non può rompersi se non viene mai trovato
Ho passato così tanto tempo a scavare quella fossa
E anche se è dolore quello che provo
Almeno so che è reale
Preferirei essere rotto che spaventato
Possono le ore di aprile la primavera
Segni di vita in me
È un lungo viaggio, non pensare che sia finito
È una linea sottile tra il disastro e il divertimento
Raccogli i pezzi e scopri chi sei
È un suono fantastico che sai che stai nascondendo
Per un crollo che sente la pressione
Come una frana devi capire perché sei caduto a pezzi
Possono le ore di aprile la primavera
Segni di vita in me
Un cuore che è stato sepolto nella terra
Non può rompersi se non viene mai trovato
Ho passato così tanto tempo a scavare quella fossa
E anche se è dolore quello che provo
Almeno so che è reale
Preferirei essere rotto che spaventato
Possono le ore di aprile la primavera
Segni di vita in me
Sì, oh
Rallenta e fai il passo, sì
Non ci sono scadenze finché sei vivo, sì
Vivo, sì
Vivo, sì
Rallenta e fai il passo, sì
Non ci sono scadenze finché sei vivo, sì
Vivo, sì
Rallenta e fai il passo, sì
Non ci sono scadenze finché sei vivo, sì
Vivo, sì