Traduzione del testo della canzone Somewhere In Between - Lifehouse

Somewhere In Between (originale)

I can’t be losing sleep over this, no, I can’t
And now I cannot stop pacing
Give me a few hours, I’ll have this all sorted out
If my mind would just stop racing
'Cause I cannot stand still
I can’t be this unsturdy
This cannot be happening
This is over my head but underneath my feet
'Cause by tomorrow morning I’ll have this thing beat
And everything will be back to the way that it was
I wish that it was just that easy
'Cause I’m waiting for tonight
Then waiting for tomorrow
And I’m somewhere in between
What is real and just a dream…
What is real and just a dream…
What is real and just a dream…
Would you catch me if I fall out of what I fell in
Don’t be surprised if I collapse down at your feet again
I don’t want to run away from this
I know that I just don’t need this
'Cause I cannot stand still
I can’t be this unsturdy
This cannot be happening
'Cause I’m waiting for tonight
Then waiting for tomorrow
And I’m somewhere in between
What is real and just a dream…
What is real and just a dream…
What is real and just a dream…
What is real and just a dream…

Somewhere In Between (traduzione)

Non posso perdere il sonno per questo, no, non posso
E ora non riesco a smettere di camminare
Dammi qualche ora, risolverò tutto
Se la mia mente smettesse di correre
Perché non riesco a stare fermo
Non posso essere così poco robusto
Questo non può essere accaduto
Questo è sopra la mia testa ma sotto i miei piedi
Perché entro domani mattina avrò battuto questa cosa
E tutto tornerà come prima
Vorrei che fosse così facile
Perché sto aspettando stasera
Poi aspetto domani
E io sono da qualche parte nel mezzo
Cos'è reale e solo un sogno...
Cos'è reale e solo un sogno...
Cos'è reale e solo un sogno...
Mi prenderesti se cado da ciò in cui sono caduto
Non sorprenderti se cadrò di nuovo ai tuoi piedi
Non voglio scappare da questo
So che non ne ho bisogno
Perché non riesco a stare fermo
Non posso essere così poco robusto
Questo non può essere accaduto
Perché sto aspettando stasera
Poi aspetto domani
E io sono da qualche parte nel mezzo
Cos'è reale e solo un sogno...
Cos'è reale e solo un sogno...
Cos'è reale e solo un sogno...
Cos'è reale e solo un sogno...