Traduzione del testo della canzone Stardust - Lifehouse

Stardust (originale)

I’m on a mission, resuming transmission that checked out for too long
Was put into submission till I wrote down it all
But the truth is I cannot be trusted with what’s in my head
Soon the crowd’s position’s braced with getting out of bed
Wake up and pay my dues till I’m blue in the face
Falling in line with the rest till I’m out of the race
But I’m losing it over nothing, just clearing space
You can only dance with the darkness till dawn takes place
'Cause we’re just a speck in this world and they say «take it or leave it»
Short on stardust, but there’s still time
I needed you to hear me out and free me from all my doubts
(Now you found me)
I can’t feel you but there’s still time
Yeah, it doesn’t mean when I am low
No one’s ever been this close
Can you hear me?
It’s not easy to change in a world of chaos
'Cause in layman’s terms I was the pit boss
Choking down the last of my entitlement
I kiss the ring goodbye while we’re still young but follow through in the light
of it
I thank my lucky stars for this life of ambition
I have you and the life of a musician
Push the reset button, reboot up and take what you get
Let love in and take care of the rest of it
'Cause we’re just a speck in this world and they say «take it or leave it»
Short on stardust, but there’s still time
I needed you to hear me out and free me from all my doubts
(Now you found me)
I can’t feel you but there’s still time
Yeah, it doesn’t mean when I am low
No one’s ever been this close, can you hear me?
Can you hear me now?
Short on stardust, but there’s still time
I needed you to hear me out and free me from all my doubts
(Now you found me)
I can’t feel you but there’s still time
Yeah, it doesn’t mean when I am low
No one’s ever been this close, can you hear me?

(traduzione)

Sono in missione, sto riprendendo la trasmissione che è stata interrotta per troppo tempo
È stato messo in sottomissione fino a quando non ho scritto tutto
Ma la verità è che non posso fidarmi di ciò che ho in testa
Presto la posizione della folla è rafforzata dall'alzarsi dal letto
Svegliati e paga i miei debiti finché non sarò triste in faccia
In linea con gli altri finché non sono fuori gara
Ma lo sto perdendo per niente, solo per liberare spazio
Puoi ballare solo con l'oscurità fino all'alba
Perché siamo solo un puntino in questo mondo e loro dicono "prendilo o lascialo"
A corto di polvere di stelle, ma c'è ancora tempo
Avevo bisogno che tu mi ascoltassi e mi liberassi da tutti i miei dubbi
(Ora mi hai trovato)
Non ti sento ma c'è ancora tempo
Sì, non significa quando sono basso
Nessuno è mai stato così vicino
Riesci a sentirmi?
Non è facile cambiare in un mondo di caos
Perché in parole povere io ero il capo dei box
Soffocando l'ultimo dei miei diritti
Saluto l'anello mentre siamo ancora giovani, ma seguo nella luce
di esso
Ringrazio le mie stelle fortunate per questa vita di ambizioni
Ho te e la vita di un musicista
Premi il pulsante di ripristino, riavvia e prendi quello che ottieni
Lascia entrare l'amore e prenditi cura di tutto il resto
Perché siamo solo un puntino in questo mondo e loro dicono "prendilo o lascialo"
A corto di polvere di stelle, ma c'è ancora tempo
Avevo bisogno che tu mi ascoltassi e mi liberassi da tutti i miei dubbi
(Ora mi hai trovato)
Non ti sento ma c'è ancora tempo
Sì, non significa quando sono basso
Nessuno è mai stato così vicino, mi senti?
Mi senti ora?
A corto di polvere di stelle, ma c'è ancora tempo
Avevo bisogno che tu mi ascoltassi e mi liberassi da tutti i miei dubbi
(Ora mi hai trovato)
Non ti sento ma c'è ancora tempo
Sì, non significa quando sono basso
Nessuno è mai stato così vicino, mi senti?