Traduzione del testo della canzone The Joke - Lifehouse

The Joke (originale)

When you find me in the morning
Hanging on a warning
Oh… the joke is on you
You said you were pretending
Here’s to unhappy endings
Oh… the joke is on you
To make sure yesterday doesn’t repeat
I took a shortcut home, a left on the street
I know they won’t find me here
I found out how to make mama proud
Be real quiet don’t talk too loud
I try, try to disappear
My life is for the taking
Breakdown is awaking me
I’m ending all this pain
When you find me in the morning
Hanging on a warning
Oh… the joke is on you
You said you were pretending
Here’s to unhappy endings
Oh… the joke is on you
This is my last day
Should have been my first kiss
Think to myself will I ever be missed
I hope… or maybe I don’t care
I wear my team around my neck
I love them so much gonna love them to death
Tonight… see the world through my eyes
My life is for the taking
Breakdown is awaking me
I’m ending all this pain
My great escape
Is my biggest mistake
I think you better turn around
Don’t throw it away
Today… today

The Joke (traduzione)

Quando mi trovi al mattina
Appeso a un avvertimento
Oh... lo scherzo è su di te
Hai detto che stavi fingendo
Ecco a un lieto fine
Oh... lo scherzo è su di te
Per assicurarti che ieri non si ripeta
Ho preso una scorciatoia verso casa, una sinistra sulla strada
So che non mi troveranno qui
Ho scoperto come rendere orgogliosa la mamma
Sii davvero silenzioso, non parlare a voce troppo alta
Provo, provo a scomparire
La mia vita è da prendere
Il guasto mi sta svegliando
Sto finendo tutto questo dolore
Quando mi trovi al mattina
Appeso a un avvertimento
Oh... lo scherzo è su di te
Hai detto che stavi fingendo
Ecco a un lieto fine
Oh... lo scherzo è su di te
Questo è il mio ultimo giorno
Avrebbe dovuto essere il mio primo bacio
Pensa a me stesso che mi mancherà mai
Spero... o forse non mi interessa
Indosso la mia squadra al collo
Li amo così tanto che li amerò da morire
Stanotte... guarda il mondo attraverso i miei occhi
La mia vita è da prendere
Il guasto mi sta svegliando
Sto finendo tutto questo dolore
La mia grande fuga
È il mio errore più grande
Penso che faresti meglio a voltarti
Non buttarlo via
Oggi... oggi