Traduzione del testo della canzone Trying - Lifehouse

Trying (originale)

Could you let down your hair
Be transparent for a while
Just a little while
To see if your human after all
Honesty is a hard attribute to find
When we all want to seem like
We’ve got it all figured out
Well let me be the first
To say that I don’t have a clue
I don’t have all the answers
And gonna I pretend like I do
(Tryin' to find my way)
Just tryin' to find my way
(Tryin' to find my way)
Tryin' to find my way the best that I know how
(Tryin')
Well I haven’t memorized
All of the cute things to say
But I’m working on it
Maybe I’ll master this art from today
If I’d I quote all the line off the top of my head
And you’d believe
That I fully understand all these things I’ve read
(Tryin' to find my way)
I’m just tryin' to find my way
Tryin' to find my way
Trying to find my way the best that I know how
(Tryin')
Well, I haven’t got it all
Figured out quite yet
But even if it takes my whole life
To get to where I need to be
And if I should fall
To the bottom of the end
I’ll be one step back to you
I’m tryin' to find my way
Tryin' to find my way
(Tryin' to find my way)
(Tryin' to find my way)
Oh, I’m tryin' to find my way
Tryin' to find my way

(traduzione)

Potresti scioglierti i capelli
Sii trasparente per un po'
Solo un po'
Per vedere se tuo umano dopotutto
L'onestà è un attributo difficile da trovare
Quando tutti vogliamo sembrare
Abbiamo tutto risolto
Bene, lasciami essere il primo
Per dire che non ho un indizio
Non ho tutte le risposte
E farò finta come faccio
(cerco di trovare la mia strada)
Sto solo cercando di trovare la mia strada
(cerco di trovare la mia strada)
Sto cercando di trovare la mia strada nel modo migliore che conosco
(Provando)
Beh, non ho memorizzato
Tutte le cose carine da dire
Ma ci sto lavorando
Forse imparerò quest'arte da oggi
Se dovessi citerei tutta la riga in cima alla mia testa
E tu ci crederesti
Che comprenda pienamente tutte queste cose che ho letto
(cerco di trovare la mia strada)
Sto solo cercando di trovare la mia strada
Sto cercando di trovare la mia strada
Cerco di trovare la mia strada nel modo migliore che conosco
(Provando)
Beh, non ho tutto
Capito abbastanza ancora
Ma anche se ci vuole tutta la mia vita
Per arrivare dove devo essere
E se dovessi cadere
Fino alla fine
Sarò un passo indietro da te
Sto cercando di trovare la mia strada
Sto cercando di trovare la mia strada
(cerco di trovare la mia strada)
(cerco di trovare la mia strada)
Oh, sto cercando di trovare la mia strada
Sto cercando di trovare la mia strada