Traduzione del testo della canzone Wrecking Ball - Lifehouse

Wrecking Ball (originale)

I’m alone, wandering in your space
Waiting for a sign of life
Looking so out of place
Then you whisper to me, it doesn’t matter what you say
I feel the weight against the wind
The demolition of me caving in
And I’m always swinging on this wrecking ball
While you’re building up and breaking down my wall
You push and pull, you give and take
And thru it all I gravitate to you
I’m a fool, a mechanical tool for you
You’ve got all the switches and levers to blow my cool
And when you know I’m broken
That’s when you come shining thru
You set me up to knock me down
And leave my shattered pieces on the ground
And I’m always swinging on this wrecking ball
While you’re building up and breaking down my wall
(I'm not ready to break)
You push and pull, you give and take
And thru it all I gravitate to you
You set me up to knock me down
And leave my shattered pieces on the ground
And I’m always swinging on this wrecking ball
While you’re building up and breaking down my wall
(I'm not ready to break)
You push and pull, you give and take
And through it all I gravitate to you

Wrecking Ball (traduzione)

Sono solo, vagando nel tuo spazio
In attesa di un segno di vita
Sembra così fuori luogo
Poi mi sussurri, non importa quello che dici
Sento il peso contro il vento
La demolizione del mio crollo
E sto sempre oscillando su questa palla da demolizione
Mentre stai costruendo e abbattendo il mio muro
Spingi e tiri, dai e prendi
E attraverso tutto ciò gravito verso di te
Sono uno sciocco, uno strumento meccanico per te
Hai tutti gli interruttori e le leve per farmi raffreddare
E quando sai che sono a pezzi
È allora che arrivi splendente
Mi hai impostato per buttarmi a terra
E lascia i miei pezzi frantumati per terra
E sto sempre oscillando su questa palla da demolizione
Mentre stai costruendo e abbattendo il mio muro
(Non sono pronto per rompere)
Spingi e tiri, dai e prendi
E attraverso tutto ciò gravito verso di te
Mi hai impostato per buttarmi a terra
E lascia i miei pezzi frantumati per terra
E sto sempre oscillando su questa palla da demolizione
Mentre stai costruendo e abbattendo il mio muro
(Non sono pronto per rompere)
Spingi e tiri, dai e prendi
E attraverso tutto ciò gravito verso di te