Traduzione del testo della canzone All Bad - Scarface, Lil C

All Bad (originale)

Sunday morning I’m off at church
Sinnin' throughout the week, hustlin' every day
Gettin' it as we speak, listen to preacher preach
Choir singing the song, annie clapping her hands
Momma singing along, I’m impatient I wanna leave
Can’t let my Momma see, I ain’t listening to the word
Not like I don’t believe, but I’m trippin' nobody perfect
To speak it wouldn’t worth it for a person to be so Christ like
But I swear, I heard him cursin'
Let him without no sins cast the first stone
But I am so not him so let me go on on
Get home and he will find his hat on
Who’s family when this all went on
Come on, let’s see, some laughs, then we
Can do the same damn thing next week
I love it when It happens like that
I smile cause it’s not all bad
You know they say that no one’s perfect
That’s why we struggle every day
Just know that every single day is a blessing
I’m just tryna find my way
I keep my head above water (keep my head above water)
Tell me what’s the use of lookin' sad
Keep your head above water
Cause it ain’t all bad
Monday mornin' it’s back to business
Cash the motivation, cops steady watchin'
Plottin' and waiting patient
Yeah I been thinkin' lately
Prayin' on even maybe
Probably best if I left it
The stress will drive you crazy if you let it
The penitentiary is where were headed
Designed for downfalls and some still don’t get it
And yeah I might have said it way back and got sweated by
The same ones that hittin' it now but no credit came to me
If you can see the things I see
Then you could point your fingers at the blame not me
Ashamed how we can’t stand one another
We hate the idea of a unified young brother so we suffer
But I adapt cause I’m a hustler
I still stay strapped with the muffler
I’m ten toes trapped in the struggle cause
I’m what the hood made mothafucka what
You know they say that no one’s perfect
That’s why we struggle every day
Just know that every single day is a blessing
I’m just tryna find my way
I keep my head above water (keep my head above water)
Tell me what’s the use of lookin' sad
Keep your head above water
Cause it ain’t all bad
As solid these niggas come, realist they ever made
Money is not important it’s livin' it how you say
Picture back in the day, me moving a brick a week
Murdered you if I had to nigga I’m from the streets
And out here were playing for keeps, speak and your getting froze
Neck gettin' wrapped in sheets, sneakers will be exposed
This bullet here for your soul
Bitches is just for sex, that said I could jack my dick
She don’t deserve respect, I’m knowin' my niggas feel it
Nothin' is fabricated authentic as I can say it
The only way I play it, this is for Curtis Davis
Mothers of fallen soldiers, Children of murdered fathers
Fathers out on the corners
Corners I’m standing on and I love 'em without a reason
Feelin they aid the bleedin' they made me I’m never leavin'
Though the looks can look deceiving
Believe me yall it might sound sad
But trust me dog it’s not all bad
You know they say that no one’s perfect
That’s why we struggle every day
Just know that every single day is a blessing
I’m just tryna find my way
I keep my head above water (keep my head above water)
Tell me what’s the use of lookin' sad
Keep your head above water
Cause it ain’t all bad

All Bad (traduzione)

Domenica mattina vado in chiesa
Peccando per tutta la settimana, spacciando ogni giorno
Ottienilo mentre parliamo, ascolta la predicazione del predicatore
Coro che canta la canzone, annie battendo le mani
Mamma che canta insieme, sono impaziente, voglio andarmene
Non posso far vedere a mia mamma, non ascolto la parola
Non che non ci creda, ma non sto facendo inciampare nessuno perfetto
Per parlare non varrebbe la pena per una persona essere così come Cristo
Ma lo giuro, l'ho sentito imprecare
scagli la prima pietra senza alcun peccato
Ma io sono così non lui quindi lasciami andare avanti
Torna a casa e troverà il suo cappello
Chi è la famiglia quando tutto questo è andato avanti
Dai, vediamo, qualche risata, poi noi
Può fare la stessa dannata cosa la prossima settimana
Adoro quando succede così
Sorrido perché non è affatto male
Sai che dicono che nessuno è perfetto
Ecco perché lottiamo ogni giorno
Sappi solo che ogni singolo giorno è una benedizione
Sto solo cercando di trovare la mia strada
Tengo la testa sopra l'acqua (mantieni la testa sopra l'acqua)
Dimmi a cosa serve sembrare triste
Tieni la testa fuori dall'acqua
Perché non è affatto male
Lunedì mattina si torna al lavoro
Guadagna la motivazione, i poliziotti stanno costantemente a guardare
Complotto e paziente in attesa
Sì, ci ho pensato ultimamente
Pregare anche forse
Probabilmente è meglio se l'ho lasciato
Lo stress ti farà impazzire se lo lasci fare
Il penitenziario è dove erano diretti
Progettato per le cadute e alcuni ancora non lo capiscono
E sì, l'avrei detto molto tempo fa e mi sono fatto sudare
Gli stessi che ci hanno colpito ora, ma nessun credito è venuto a me
Se puoi vedere le cose che vedo io
Quindi potresti puntare il dito sulla colpa, non su di me
Vergogna di come non ci sopportiamo l'un l'altro
Odiamo l'idea di un giovane fratello unito, quindi soffriamo
Ma mi adatto perché sono un imbroglione
Rimango ancora legato alla marmitta
Sono dieci dita intrappolate nella causa della lotta
Sono ciò che il cappuccio ha reso mothafucka cosa
Sai che dicono che nessuno è perfetto
Ecco perché lottiamo ogni giorno
Sappi solo che ogni singolo giorno è una benedizione
Sto solo cercando di trovare la mia strada
Tengo la testa sopra l'acqua (mantieni la testa sopra l'acqua)
Dimmi a cosa serve sembrare triste
Tieni la testa fuori dall'acqua
Perché non è affatto male
Mentre vengono solidi questi negri, realisti che abbiano mai creato
Il denaro non è importante, lo si vive come dici
Immagina di aver fatto la giornata, io che sposto un mattone a settimana
Ti ho ucciso se dovessi negro, vengo dalle strade
E qui fuori giocavamo per sempre, parlavi e ti congelavi
Il collo si avvolge in lenzuola, le scarpe da ginnastica saranno esposte
Questo proiettile qui per la tua anima
Le femmine sono solo per il sesso, questo ha detto che potrei prendermi il cazzo
Non merita rispetto, so che i miei negri lo sentono
Niente è fabbricato autentico come posso dire
L'unico modo in cui lo suono è per Curtis Davis
Madri di caduti, figli di padri assassinati
Padri agli angoli
Angoli su cui sono in piedi e li amo senza motivo
Sento che aiutano il sanguinamento che mi hanno fatto non me ne vado mai
Anche se l'aspetto può sembrare ingannevole
Credetemi potrebbe suonare triste
Ma fidati di me cane, non è affatto male
Sai che dicono che nessuno è perfetto
Ecco perché lottiamo ogni giorno
Sappi solo che ogni singolo giorno è una benedizione
Sto solo cercando di trovare la mia strada
Tengo la testa sopra l'acqua (mantieni la testa sopra l'acqua)
Dimmi a cosa serve sembrare triste
Tieni la testa fuori dall'acqua
Perché non è affatto male