Traduzione del testo della canzone Money And The Power - Scarface

Money And The Power (originale)

Money and the power, money and the power
I ain’t fallin short I got the
Money and the power
Yup!
Hehehahaha, hehe ha hah hah.
yeah
Money and the power, money and the power
Never goin back cause I got
Money and the power
Deep in the heart of South Park lurks a stalker
S.A. fool, native Houston South Parker
Born and brought up to be a heartless motherfucker
No one else to blame, fuck it blame it on my mother
When I was growin up nobody seemed to give a shit
and that’s what makes me one hard son of a bitch
Since they ain’t give a shit, I ain’t give a shit either
Sweet 16, time to stack me up some ki’s
Learned the game of hustlin, fuckin dopefienders
Sellin niggaz beat, in other words amphetamines
My game was more advanced, sellin speed I’m goin broke
Got em up with Floyd and Floyd had fronted me some dope
Learned to rock it up, now I got it sold
Time to go for broke, motherfuck who I owe
Business started boomin, started movin powder
Motherfuck the bitches I want money and the power.
yup!
Chorus: Scarface
Money and the power, money and the power
I ain’t fallin short I got the
Money and the power
Yup!
Money and the power, money and the power
Bitches on my dick cause I got
Money and the power
Bought me a Caddy, 30's and vogues
Brand new crib, brand new clothes
Mom would ask questions, and often pitch a bitch
Where am I gettin the money?
Mickey D’s ain’t paid me shit
I’d make up a story, just to get her off my back
Uh oh I got a beep I think my boys are out of crack
Everything was smooth, exactly how I played it A dollar to be made, best believe a nigga made it Nickels dimes and twenties, and sixty cent bumps
Nigga rollin hard, stackin paper like Trump
and I ain’t give a fuck I told you that from the jump
Didn’t worry about no static I had a motherfuckin pump
Ass out of line, word em up a nigga sprayed em Momma told me shoot first, and ask questions later.
Six hundred bucks a motherfuckin hour
and I ain’t fallin short cause I got money and the power, yup
Chorus: Scarface
Money and the power, money and the power
I ain’t fallin short I got the
Money and the power
Yeah.
Money and the power, money and the power
I got it like dat, cause I got
Money and the power
There goes 21, and still stackin 30's
Brought my brother Warren Lee down from New Jersey
He helped me for a minute then he started screwin up Said fuck gettin paid, I guess my brother’d rather fuck
Bitches ran his life, and they’re still runnin Lee
I guess he doesn’t realize the bitch is fuckin me It really doesn’t matter, cause Ac’ll never tell
He can stay broke, but I got dope to sell
I step out on the cut, shit was lookin funny
I ran back in the house and started callin up my money
I signaled for my workers, to bring in all the dope
I can feel the bust and sure enough in comes the 5−0
Niggaz stayed relaxed but they was friskin niggaz up If someone said my name then I was definitely fucked
But I’ma play it cool, if I kill I gotta kill
Fightin for my shit, I never ran and never will
Come to find out, they wasn’t fuckin with my boys
Busted a nigga who said he paid em, talkin noise
Hehehehehe.
I guess the juices are sour
But I ain’t fallin short cause I got money and the power YUP!
Chorus: Scarface
Money and the power, money and the power
Sold a million records I got
Money and the power
Yup!
Money and the power, money and the power
Best to come clean, cause I got
Money and the power
Money and the power, money and the power
Money and the pow-the-pow-the-pow-the-pow-the-power!

(traduzione)

Denaro e potere, denaro e potere
Non sono all'altezza, ho il
Soldi e potere
Sì!
Hehehahaha, hehe ah ah ah ah.
Sì
Denaro e potere, denaro e potere
Non tornare mai indietro perché ho
Soldi e potere
Nel profondo del cuore di South Park si nasconde uno stalker
Sciocco di SA, nativo di Houston South Parker
Nato e cresciuto per essere un figlio di puttana senza cuore
Nessun altro da incolpare, fanculo, dai la colpa a mia madre
Quando stavo crescendo, a nessuno sembrava fregarsene
ed è questo che mi rende un duro figlio di puttana
Dal momento che a loro non frega un cazzo, non me ne frega neanche un cazzo
Dolci 16, è ora di accumularmi un po' di ki
Ho imparato il gioco di hustlin, fottuti dopefienders
Sellin niggaz beat, in altre parole anfetamine
Il mio gioco era più avanzato, vendendo velocità andrò in bancarotta
Li ho presi con Floyd e Floyd mi aveva dato un po' di droga
Ho imparato a fare rock, ora l'ho venduto
È ora di andare in rovina, figlio di puttana a chi devo
Gli affari iniziarono a crescere, iniziarono a muoversi in polvere
Fanculo le puttane, voglio soldi e potere.
Sì!
Coro: Scarface
Denaro e potere, denaro e potere
Non sono all'altezza, ho il
Soldi e potere
Sì!
Denaro e potere, denaro e potere
Puttane sul mio cazzo perché ce l'ho
Soldi e potere
Mi ha comprato un caddy, anni '30 e moda
Culla nuova di zecca, vestiti nuovi di zecca
La mamma faceva domande e spesso lanciava una puttana
Dove sto prendendo i soldi?
Mickey D non mi ha pagato un cazzo
Inventerei una storia, solo per togliermela di dosso
Uh oh ho ricevuto un beep, penso che i miei ragazzi siano fuori dal crack
Tutto è andato liscio, esattamente come l'ho suonato Un dollaro da fare, è meglio credere che un negro l'abbia fatto Nickels da dieci centesimi e venti, e da sessanta centesimi
Nigga rotola duro, impila carta come Trump
e non me ne frega un cazzo te l'ho detto dal salto
Non mi sono preoccupato per l'elettricità statica, avevo una pompa fottuta
Culo fuori dalla riga, dillo a un negro spruzzato em mamma mi ha detto di sparare prima e poi di fare domande.
Seicento dollari all'ora di merda
e non sono all'altezza perché ho i soldi e il potere, sì
Coro: Scarface
Denaro e potere, denaro e potere
Non sono all'altezza, ho il
Soldi e potere
Sì.
Denaro e potere, denaro e potere
L'ho preso come dat, perché ce l'ho
Soldi e potere
Ne restano 21 e si accumulano ancora 30
Ho portato mio fratello Warren Lee dal New Jersey
Mi ha aiutato per un minuto, poi ha iniziato a fare un casino
Le femmine hanno corso la sua vita e stanno ancora scappando con Lee
Immagino che non si renda conto che la puttana mi sta prendendo per il culo Non importa davvero, perché Ac non lo dirà mai
Può rimanere al verde, ma ho della droga da vendere
Sono uscito sul taglio, la merda sembrava divertente
Sono tornato di corsa in casa e ho iniziato a riscuotere i miei soldi
Ho segnalato ai miei lavoratori, di portare dentro tutta la droga
Riesco a sentire il busto e abbastanza sicuro arriva il 5-0
I negri sono rimasti rilassati ma erano negri fottuti Se qualcuno ha detto il mio nome, allora sono stato sicuramente fottuto
Ma giocherò alla grande, se uccido devo uccidere
Combattendo per la mia merda, non ho mai corso e mai lo farò
Vieni a scoprire, non stavano fottendo con i miei ragazzi
Ho arrestato un negro che ha detto di averli pagati, parlando rumorosamente
Ehehehehe.
Immagino che i succhi siano acidi
Ma non sono all'altezza perché ho i soldi e il potere YUP!
Coro: Scarface
Denaro e potere, denaro e potere
Ho venduto un milione di dischi che ho ottenuto
Soldi e potere
Sì!
Denaro e potere, denaro e potere
Meglio chiarire, perché ho
Soldi e potere
Denaro e potere, denaro e potere
Il denaro e il potere!