Traduzione del testo della canzone Parents Still Don't Understand (Interlude) - Lil Dicky

Parents Still Don't Understand (Interlude) (originale)

«Oh, man.»
«Got so much to do.
Huh, honey?»
«Yes, definitely.
I’m just…»
«Well, look, again, if you need mom to come out there for a week…»
«I don’t think that needing, like, mothering.»
«No, no, not mothering.
Organizing.
Or doing, doing tasks.»
«Yes, right.»
«That's not, that’s not…»
«Getting your plane tickets…»
«That's like, that’s not…»
«Making sure that your clothes are, are, things that, no, just organization.
Not mothering.»
«I don’t, I don’t have to worry about that.
Like, people handle that stuff.»
«Ok.»
«Ok.»
«So how are you gonna get strippers in Boston and New York and Philadelphia…»
«The question is whether the clubs will allow it.»
«Uh, I probably only would get strippers for Philadelphia.»
«Well, you’re breaking up again.»
«I said, I probably would only get strippers for Philadelphia.»
«But, but, a practical question in organization is, do they allow it?»
«Yeah…»
«Someone could research that for you.
That’s another detail.»
«Yeah, why don’t you take care of that detail for me?
Figure out what venues
allow strippers.
Is that something you guys could handle or no?»
«No.
Cause I don’t know what venues… You would have to ask William Mars or
whoever’s booking this stuff to find out for you.
We can’t find that out.»
«Well, if like I give you, if I give you the venue name and number,
you guys could call.»
«You could do that.»
«I, yeah, I’ll call.»
«I'm kidding, I’m not gonna have you guys call a concert venue and have you
guys ask if you could, if your son could have strippers at his show,
that’s ridiculous.
I don’t need you guys to do that.
Of course.
I can’t believe you guys thought that.»
«Well, what do you want us to do?»
«Nothing!
Nothing, I’m joking around.
I can’t believe you’re even entertaining
this as like a thing you would do.»

(traduzione)

"Oddio."
«Ho così tanto da fare.
Eh, tesoro?»
"Sì, sicuramente.
Sono solo…"
«Beh, guarda, di nuovo, se hai bisogno che la mamma venga là fuori per una settimana...»
«Non credo che abbia bisogno, tipo, di fare la madre.»
«No, no, non materno.
Organizzare.
O fare, svolgere compiti.»
"Sì giusto."
«Non è, non è...»
«Prendere i biglietti aerei...»
«È come, non è...»
«Assicurarsi che i propri vestiti siano, siano, cose che, no, solo organizzazione.
Non fare la mamma.»
«No, non devo preoccuparmene.
Ad esempio, le persone gestiscono quella roba.»
"Ok."
"Ok."
«Allora, come farai a trovare spogliarelliste a Boston, New York e Filadelfia...»
«La domanda è se i club lo permetteranno.»
«Uh, probabilmente otterrei spogliarelliste solo per Filadelfia.»
«Be', ti stai lasciando di nuovo.»
«Ho detto, probabilmente avrei avuto spogliarelliste solo per Philadelphia.»
«Ma, ma, una domanda pratica nell'organizzazione è: lo consentono?»
"Sì…"
«Qualcuno potrebbe ricercarlo per te.
Questo è un altro dettaglio.»
«Sì, perché non ti occupi tu di quei dettagli per me?
Scopri quali luoghi
consentire spogliarelliste.
È qualcosa che voi ragazzi potreste gestire o no?»
"No.
Perché non so quali luoghi... Dovresti chiedere a William Mars o
chiunque stia prenotando questa roba per scoprirlo per te.
Non possiamo scoprirlo.»
«Beh, se come ti do, se ti do il nome e il numero del locale,
voi ragazzi potreste chiamare.»
«Potresti farlo.»
«Io, sì, chiamo.»
«Sto scherzando, non vi permetterò di chiamare un luogo di concerto e di avervi
i ragazzi chiedono se potreste, se tuo figlio potesse avere spogliarelliste al suo spettacolo,
è ridicolo.
Non ho bisogno che voi ragazzi lo facciate.
Ovviamente.
Non posso credere che voi ragazzi lo abbiate pensato.»
«Ebbene, cosa vuoi che facciamo?»
"Niente!
Niente, sto scherzando.
Non riesco nemmeno a credere che ti stia divertendo
questo come come una cosa che faresti.»