Traduzione del testo della canzone The Antagonist II - Lil Dicky

The Antagonist II (originale)

Hi, I’m Dave
I’m Strange (no)
I’ve been up so long
Don’t know where ill go don’t know what I know I’m wrong
I must be gone (gone) I must be gone (gone)
I’ll play my god
What you doing?
Like everything
Don’t shoot down my pair of wings
Let me just smoke my Mary Jane
Ill just hold my marriage in
And that coin flip so damn american
Ever take a walk in the street
Sit up in the middle of the median
And they come and go and they come and go
And my shit been bumpin' my shit been dope
But I’m missing something I’m kissing hoes
And I’m missing something I’m switching rolls
And I’m pissed at something I’m drifting slow
I got zip files
And I know if I click them they gonna unlock
How do I know that though I wasn’t taught
I guess that shit that you learn on the job
And my permanent fog is burning like smog
Look at your feet totally odd
What is a feat what is a job
Look at my teeth and they been moving a bit
So as of late I’ve got in my retainer but dawg
Sooner or later the pain is a problem
Only its not only its not
That mean its working I guess I’m like god
I don’t ever front out here for a minute (go crazy)
Oh my god oh my god
I can’t even stop this song
Now the kid been getting bananas
He going Donkey Kong
(King of the ape shit)
He going Donkey Kong
(King of the ape shit)
I earned shit while he learned quick
Churned shit while he cursed this
And I turned around like I heard something
But i swear to god I ain’t heard nothing
I second guessed you but escalated
Shit ready when I’m done renovating
Don’t fuck with me on my escapade
Don’t fuck with me on my escapade
And I met a boy on that mountain top
And he said to me go round the block
And I did that and I came back and he took back what I took back
I stood back while he took that
And I looked back while he looked at me
And that’s when I knew I was on
Shouldn’t be long
I keep it moving along
I keep on proving you wrong
I keep on doing the shit that you want me to do
It don’t have to be public at all
It will be our little secrete
Unless you do songs about it
Hmm but why would you do that?
Well…
I don’t ever front out here for a minute (go crazy)
Oh my god oh my god
I can’t even stop this song
Now the kid been getting bananas
He going Donkey Kong
(King of the ape shit)
He going Donkey Kong
(King of the ape shit)

(traduzione)

Ciao, sono Dave
Sono strano (no)
Sono stato sveglio così a lungo
Non so dove andrò non so cosa so di sbagliare
Devo essere andato (andato) Devo essere andato (andato)
Interpreterò il mio dio
Cosa stai facendo?
Come tutto
Non abbattere il mio paio di ali
Fammi solo fumare la mia Mary Jane
Mi limiterò a mantenere il mio matrimonio
E quel lancio di monete così dannatamente americano
Fai mai una passeggiata per la strada
Siediti al centro della mediana
E vanno e vengono e vanno e vengono
E la mia merda è stata la mia merda è stata una droga
Ma mi manca qualcosa che sto baciando zappe
E mi manca qualcosa che sto cambiando ruolo
E sono incazzato per qualcosa per cui sto andando alla deriva lentamente
Ho file zip
E so che se faccio clic su di essi si sbloccheranno
Come faccio a saperlo anche se non mi è stato insegnato
Immagino che merda che impari sul lavoro
E la mia nebbia permanente brucia come smog
Guarda i tuoi piedi assolutamente strani
Cos'è un'impresa cos'è un lavoro
Guarda i miei denti e si sono mossi un po'
Quindi, negli ultimi tempi, ho il mio fermo ma amico
Prima o poi il dolore diventa un problema
Solo che non solo non lo è
Ciò significa che funziona, credo di essere come dio
Non sono mai qui fuori per un minuto (impazzisco)
Oh mio dio oh mio dio
Non riesco nemmeno a fermare questa canzone
Ora il ragazzo ha preso le banane
Sta andando a Donkey Kong
(Il re della merda scimmia)
Sta andando a Donkey Kong
(Il re della merda scimmia)
Ho guadagnato un cazzo mentre lui imparava in fretta
Ha agitato merda mentre ha maledetto questo
E mi sono girato come se avessi sentito qualcosa
Ma ti giuro su Dio che non ho sentito niente
Ti ho indovinato per la seconda volta, ma ho intensificato
Merda pronto quando avrò finito di rinnovare
Non prendermi in giro durante la mia scappatella
Non prendermi in giro durante la mia scappatella
E ho incontrato un ragazzo sulla cima di quella montagna
E mi ha detto di fare il giro dell'isolato
E l'ho fatto e sono tornato e lui si è ripreso ciò che io mi sono ripreso
Sono rimasto indietro mentre lui lo prendeva
E io guardavo indietro mentre lui guardava me
Ed è allora che ho saputo di essere attivo
Non dovrebbe essere lungo
Lo mantengo in movimento
Continuo a dimostrare che ti sbagli
Continuo a fare le cazzate che vuoi che faccia
Non deve essere affatto pubblico
Sarà il nostro piccolo segreto
A meno che tu non faccia canzoni al riguardo
Hmm, ma perché dovresti farlo?
Bene…
Non sono mai qui fuori per un minuto (impazzisco)
Oh mio dio oh mio dio
Non riesco nemmeno a fermare questa canzone
Ora il ragazzo ha preso le banane
Sta andando a Donkey Kong
(Il re della merda scimmia)
Sta andando a Donkey Kong
(Il re della merda scimmia)