Traduzione del testo della canzone Work (Paid for That?) - Lil Dicky

Work (Paid for That?) (originale)

My own boss
Work
Last year I was taking them notes, ayy (Notes)
Conference room every day is the woes
Last year at work
I was irked, I was irked
Tryna figure out them ad buys
This year at work
I been drinking with some black guys
Hey I done came up (Sho' nuff)
Like, last year at work
I’m like oh, that’s my boss, she a bitch
She know this
She lookin' at me every day like «Dave, where you going?»
I’m looking back like, «Hoe» (I hate your demeanor)
«To print some shit» but you don’t even know
Now look what happened, now who rapping?
Now at work I ask to look at bitches' titties then this happens (Work)
Titties looking back at me like «Dicky, boy, what’s cracking?»
I look back at titties like «I need a sec, I’m rappin'»
Titties looking back at me like, «take your time, you snappin'»
I’m like, «woo, I’m getting paid for that?»
I’m getting paid for that?
Nah, I’m getting paid for that?
I’m getting paid for that?
Nah, I’m getting paid for that?
(All of these hoes been on me
I’ll never go back homie)
Homie last week I was up in Miami (Great weather)
Got paid to chill in the club
Literally, chilling, like not even rapping
I think I did a good job
Sat there on Twitter, my new correspondence
Is going through all of these wonderful compliments
Used to be scrutinizing all these documents
Now when I sign off on something, it’s body parts
Titty, booty, macking a cutie
Got her back in the back of the room of the venue cause she copped that meet
and greet
I got them going down in their prime like Aaliyah be
Used to post up, on time, no brakes
Now the Burd post up on the vine, no grapes
Used to have to swallow all the pride
Had to piss out the slacks of the sack in the sweats every day
Used to buy brands, now the brands pay Dave
Like, I just got a box of Pumas, cause they think I’m cool
Watch me mention StarKist Tuna, watch my fridge get full
I used to sit and wait for Friday
But now my whole week like a Friday
I’m getting paid for that?
Nah, I’m getting paid for that?
I’m getting paid for that?
Nah, I’m getting paid for that?
(All of these hoes been on me
I’ll never go back homie)
Last year I’m stuck up doing shit up in a cubicle
They tell me what to do, I’m thinking «fuck that shit»
But y’all, I couldn’t tell them what the fuck I’m thinking
Now they’re paying just to listen to this shit, I got up on my lid
Got three or four bitches who 'bout to get the fourth down
That’s a first, I remember when what lunch I picked was all I get
My bitch make that coffee, now only boss me around when we fuck (Ayy)
Was missing college but now they bringing me back, it’s still fun (Yeah)
God damn Dicky, you too old to be fucking all these kids
Yeah, I know, but if you can rap, it’s a lot less creepy though
I’m smoking weed in public, but it never seem to matter
Dump a bottle of water on your clothes and you ecstatic
I don’t ever have to set alarms, I wake up supernatural (Work, work, work)
I can grab a bitch’s hand and she will scream «you so attractive»
How did this happen?
I’m getting paid for that?
Nah, I’m getting paid for that?
I’m getting paid for that?
Nah, I’m getting paid for that?
(All of these hoes been on me
I’ll never go back homie)
I used to be up in Excel every day with a bitch (Very proficient)
Now I just suck on my dick, suck on my own dick, man
I suck on my own dick, every rapper do it
Just a thing, an inside thing I learned
It’s absurd, it’s like, I’m in the industry now, so, I’m seeing shit
Every rapper suck they own dick, it’s not just me
Swear to God on the Bible
I don’t believe in the bible though, so I made the whole thing up
Did you believe for a minute that the whole rap game suck their own dick?
I hope not.
That would be… an exaggeration
I don’t think anybody else sucks their own dick
I also don’t suck mine, it was a clear joke
Like i don’t think people need to be homophobic about that
Nor is there anything wrong with gay people
I don’t know like what I can or cannot say at this point
Like what can I say?
Here’s what I can say
Is that on the note of swearing on bible
It’s crazy to me that like our whole country is run off like principles of
religion
I probably shouldn’t say that either but it’s like crazy
Like a president couldn’t be elected unless he was like an outgoing Christian
This seems like such a… You know like in 200 years no one’s gonna be thinking
that way
It’s just gonna become an antiquated line of thinking
Kind of like how you look back at slavery now
Definitely can’t say that, delete that last part
But it’s the same you know what I mean like people
Ah, whatever

Work (Paid for That?) (traduzione)

Il mio capo
Lavoro
L'anno scorso stavo prendendo loro appunti, ayy (Note)
La sala conferenze ogni giorno è il problema
L'anno scorso al lavoro
Ero infastidito, ero infastidito
Sto cercando di capire quali acquisti pubblicitari
Quest'anno al lavoro
Ho bevuto con dei neri
Ehi, sono arrivato (Sho' nuff)
Ad esempio, l'anno scorso al lavoro
Sono tipo oh, quello è il mio capo, è una puttana
Lei lo sa
Mi guarda tutti i giorni come "Dave, dove vai?"
Sto guardando indietro come "Zappa" (odio il tuo comportamento)
«Stampare un po' di merda» ma non lo sai nemmeno
Ora guarda cosa è successo, ora chi rappa?
Ora al lavoro chiedo di guardare le tette delle femmine, poi succede questo (Lavoro)
Le tette mi guardano come "Dicky, ragazzo, cosa sta succedendo?"
Guardo indietro alle tette come "Ho bisogno di un secondo, sto rappando"
Titties che mi guardano come, "prenditi il ​​tuo tempo, stai scattando"
Sono tipo "woo, vengo pagato per quello?"
Vengo pagato per questo?
No, vengo pagato per quello?
Vengo pagato per questo?
No, vengo pagato per quello?
(Tutte queste zappe sono state su di me
Non tornerò mai più a casa)
Homie la scorsa settimana sono stato a Miami (bel tempo)
Sono stato pagato per rilassarsi nel club
Letteralmente, agghiacciante, come non rappare
Penso di aver fatto un buon lavoro
Seduto lì su Twitter, la mia nuova corrispondenza
Sta affrontando tutti questi meravigliosi complimenti
Un tempo esaminavo tutti questi documenti
Ora, quando mi fermo su qualcosa, sono parti del corpo
Titty, bottino, fare un cute
L'ha riportata nel retro della stanza del locale perché ha abboccato a quell'incontro
e salutare
Li ho fatti andare giù nel loro periodo migliore come Aaliyah
Utilizzato per pubblicare, in tempo, senza freni
Ora il Burd è appeso sulla vite, senza uva
Un tempo dovevo ingoiare tutto l'orgoglio
Ogni giorno dovevo far incazzare i pantaloni del sacco con i sudore
Prima compravano i marchi, ora i marchi pagano Dave
Ad esempio, ho appena ricevuto una scatola di Puma, perché pensano che io sia figo
Guardami menzionare StarKist Tuna, guarda il mio frigo riempirsi
Mi sedevo ad aspettare venerdì
Ma ora la mia intera settimana come un venerdì
Vengo pagato per questo?
No, vengo pagato per quello?
Vengo pagato per questo?
No, vengo pagato per quello?
(Tutte queste zappe sono state su di me
Non tornerò mai più a casa)
L'anno scorso sono bloccato a fare cazzate in un cubicolo
Mi dicono cosa fare, sto pensando "fanculo quella merda"
Ma voi tutti, non potrei dire loro che cazzo sto pensando
Ora stanno pagando solo per ascoltare questa merda, ho alzato il coperchio
Ho tre o quattro puttane che stanno per abbattere la quarta
Questa è la prima volta, ricordo quando quello che ho scelto per il pranzo era tutto ciò che avevo
La mia puttana prepara quel caffè, ora comandami solo quando scopiamo (Ayy)
Mancava il college ma ora mi stanno riportando indietro, è ancora divertente (Sì)
Dannazione Dicky, sei troppo vecchio per fotterti tutti questi ragazzi
Sì, lo so, ma se puoi rappare, è molto meno inquietante però
Fumo erba in pubblico, ma sembra che non importi mai
Getta una bottiglia d'acqua sui tuoi vestiti e sei estasiato
Non devo mai impostare sveglie, mi sveglio soprannaturale (Lavoro, lavoro, lavoro)
Posso prendere la mano di una puttana e lei urlerà "sei così attraente"
Come è successo?
Vengo pagato per questo?
No, vengo pagato per quello?
Vengo pagato per questo?
No, vengo pagato per quello?
(Tutte queste zappe sono state su di me
Non tornerò mai più a casa)
Ero in Excel ogni giorno con una puttana (molto competente)
Ora mi succhio solo il cazzo, succhio il mio stesso cazzo, amico
Mi succhio il cazzo da solo, ogni rapper lo fa
Solo una cosa, una cosa interna che ho imparato
È assurdo, è come se fossi nel settore ora, quindi vedo merda
Ogni rapper succhia il proprio cazzo, non sono solo io
Giura su Dio sulla Bibbia
Non credo nella Bibbia però, quindi mi sono inventato tutto
Hai creduto per un minuto che l'intero gioco rap succhiasse il proprio cazzo?
Spero di no.
Sarebbe... un'esagerazione
Non penso che nessun altro succhi il proprio cazzo
Anche io non succhio il mio, era uno scherzo chiaro
Come se non pensassi che le persone debbano essere omofobe al riguardo
Né c'è qualcosa che non va nei gay
Non so cosa posso o non posso dire a questo punto
Ad esempio, cosa posso dire?
Ecco cosa posso dire
È sulla nota del giuramento sulla Bibbia
È pazzesco per me che il nostro intero paese sia stato spazzato via come principi di
religione
Probabilmente non dovrei nemmeno dirlo, ma è come un matto
Come se un presidente non potesse essere eletto a meno che non fosse come un cristiano estroverso
Sembra un tale... Sai che tra 200 anni nessuno penserà
quel modo
Diventerà solo una linea di pensiero antiquata
Un po' come quando guardi indietro alla schiavitù ora
Sicuramente non posso dirlo, cancella quell'ultima parte
Ma è lo stesso che sai cosa intendo come persone
Ah, qualunque cosa