Traduzione del testo della canzone Livin' It Up - Limp Bizkit

Livin' It Up (originale)

This is dedicated to you ben stiller
You are my favorite mutherfucker
I told you, didnt i?
Drama makes the world go around
Does anybody got a problem with that?
My business is my business
Whos guilty?
Can I get a witness?
First things first
The chocolate starfish is my man fred durst
Access hollywood licence to kill
A redneck fucker from jacksonville
Bangin on the dumpster funk
My microphone machetes in the back of my Trunk
Rockers whos steady with the
He says, she says
And dont forget about the starfish
Navigation system
Dont hate me Im just an alien
With thirty seven tons of new millenium
Dum diddie dum
Wheres it coming from?
Mrs aguilera, come and get some
Oh know, which way to go To the dance floor
Its on my stereo
Pay me no mind
I seen the fight club
About twenty eight times
And Im a keep my pants saggy
Keep a skateboard
A spray can, for the taggin
And Im a keep a lot of girls in my beer
Wagon
Cause I dont give a fuck
Livin life in the fast lane
Im just a crazy mutherfucker
Livin it up Not giving a fuck
Livin life in the fast lane
Another crazy mutherfucker
Livin it up Not giving a fuck
In the fast lane
Take two
Hoo haa!
Now whos the star sucker?
Im the starfish
You silly mutherfucker
Puff puff
Give the marujuana cig
Oops
I dont even smoke
But I love the way it smells
Heres a toast to the females
Sippin lung champagne from a seashell
I think I gotta feel
And pop his ass like a zit
With the starfish navigation system
Im no cheap thrills baby
Fill the briefcase with three dollar bills
Im just an ordinary run of the mill fella
Spittin out hella mic skillz
And Im a keep my pants saggy
Keep a skateboard
A spray can, for the taggin
And Im a keep a lot of girls in my beer
Wagon
Cause I dont give a fuck
Livin life in the fast lane
Im just a crazy mutherfucker
Livin it up Not giving a fuck
Livin life in the fast lane
Another crazy mutherfucker
Livin it up Not giving a fuck
In the fast lane
Cause its so easy
To tell a lie
And its so easy to run and hide
But its not easy to be alive
So dont be wasting
None on my time
This world is like a cage
And I dont think its fair
And I dont even think
That anybody cares
Itll leave a hole down the side of me And itll leave a scar
Can anybody see?
That we gotta get it out
We gotta get it out
And Im a get it out
With the mutherfucken microphone
Plugging in my soul
Im a renegade riot getting out of control
Im a keep it alive
And continue to be Flying like an eagle
To my destiny
So can you feel me?
(hell yeah)
Can you feel me?
(hell yeah)
If you feel mutherfucker then youll say
(hell yeah)
Hell yeah, Im livin life in the fast lane
Cause its so easy
To tell a lie
And its so easy to run and hide
But its not easy to be alive
So dont be wasting
None on my time
Im just a crazy mutherfucker
Livin it up Not giving a fuck
Livin life in the fast lane
Another crazy mutherfucker
Livin it up Not giving a fuck
In the fast lane

(traduzione)

Questo è dedicato a te, Ben Stiller
Sei il mio bastardo preferito
Te l'ho detto, vero?
Il dramma fa girare il mondo
Qualcuno ha un problema con questo?
La mia attività è la mia attività
Chi è colpevole?
Posso avere un testimone?
Cominciando dall'inizio
La stella marina di cioccolato è il mio uomo fred durst
Accedi alla licenza di Hollywood per uccidere
Uno stronzo di Jacksonville
Sbattere sul funk del cassonetto
Il mio microfono machete nella retro del mio Trunk
Rockers whos costante con il
Lui dice, lei dice
E non dimenticare le stelle marine
Sistema di navigazione
Non odiarmi, sono solo un alieno
Con trentasette tonnellate di nuovo millennio
Dum diddie dum
Da dove viene?
Signora Aguilera, vieni a prenderne un po'
Oh, sai, da che parte andare alla pista da ballo
È sul mio stereo
Non pagarmi
Ho visto il fight club
Circa ventotto volte
E tengo i miei pantaloni cadenti
Tieni uno skateboard
Una bomboletta spray, per il taggin
E tengo molte ragazze nella mia birra
Carro
Perché non me ne frega un cazzo
Vivere la vita sulla corsia di sorpasso
Sono solo un pazzo bastardo
Vivacemente non me ne frega un cazzo
Vivere la vita sulla corsia di sorpasso
Un altro pazzo bastardo
Vivacemente non me ne frega un cazzo
Nella corsia di sorpasso
Prendi due
Uh ah!
Ora chi è il pollone delle stelle?
Sono la stella marina
Sciocco bastardo
Sbuffo
Dai la sigaretta alla marujuana
Ops
Non fumo nemmeno
Ma adoro il modo in cui odora
Ecco un brindisi alle femmine
Sorseggia champagne ai polmoni da una conchiglia
Penso di dover sentire
E schioccagli il culo come un brufolo
Con il sistema di navigazione stella marina
Non sono un brivido a buon mercato piccola
Riempi la valigetta con tre banconote da un dollaro
Sono solo una normale corsa del mulino
Sputare hella mic skillz
E tengo i miei pantaloni cadenti
Tieni uno skateboard
Una bomboletta spray, per il taggin
E tengo molte ragazze nella mia birra
Carro
Perché non me ne frega un cazzo
Vivere la vita sulla corsia di sorpasso
Sono solo un pazzo bastardo
Vivacemente non me ne frega un cazzo
Vivere la vita sulla corsia di sorpasso
Un altro pazzo bastardo
Vivacemente non me ne frega un cazzo
Nella corsia di sorpasso
Perché è così facile
Dire una bugia
Ed è così facile correre e nascondersi
Ma non è facile essere vivi
Quindi non sprecare
Nessuno nel mio orario
Questo mondo è come una gabbia
E non penso sia giusto
E non penso nemmeno
Che a qualcuno importi
Lascerà un buco lungo il lato di me E lascerà una cicatrice
Qualcuno può vedere?
Che dobbiamo tirarlo fuori
Dobbiamo tirarlo fuori
E io lo tirerò fuori
Con il microfono mutherfucken
Collegando la mia anima
Sono una rivolta rinnegata che sfugge al controllo
Lo tengo in vita
E continua a volare come un'aquila
Al mio destino
Quindi mi senti?
(diavolo sì)
Puoi sentirmi?
(diavolo sì)
Se ti senti un bastardo, allora dirai
(diavolo sì)
Diavolo sì, sto vivendo la vita sulla corsia di sorpasso
Perché è così facile
Dire una bugia
Ed è così facile correre e nascondersi
Ma non è facile essere vivi
Quindi non sprecare
Nessuno nel mio orario
Sono solo un pazzo bastardo
Vivacemente non me ne frega un cazzo
Vivere la vita sulla corsia di sorpasso
Un altro pazzo bastardo
Vivacemente non me ne frega un cazzo
Nella corsia di sorpasso